You searched for: halte (Franska - Svenska)

halte
järnvägsstation

halte-garderie
organiserad barnpassning

halte de facteur
stoppställe för brevbärare

halte aux accidents mortels !
förvaringsutrymmen med biologisk mångfald

halte à l’ hypocrisie et au cynisme!
låt oss få ett slut på hycklandet och cynismen.

natura 2000 : halte aux idées fausses page 14
natura 2000: myterna skingras sidan 14

halte garderies: 1,6% (moins de 6 ans)
omsorg efter skoldagens slut: 1,6 % (0–6 år)

a chaque halte, un scénario analogue s'est répété.
vid varje anhält upprepades samma scenario.

halte aux nouvelles conditions préalables, halte aux nouveaux retards.
inga nya förhandsvillkor, inga ytterligare dröjsmål.

nous fîmes halte pour déjeuner sous les saules, pres de hampton park.
vi rastade under pilarna vid kempton park och åt lunch.

inauguration de l’année européenne 2010 – halte à la pauvreté!
eu inviger europeiska året 2010: stoppa fattigdomen nu

halte à la théorie, aux modèles qui n' ont produit aucun résultat.
ut med teorin , med de modeller som inte ledde till resultat .

environnement - campagne «generation awake»: halte au gaspillage des déchets!
generation awake: sluta slösa sopor

la quatrième espèce concernée est le phragmite aquatique, pour lequel on améliorera une halte migratoire.
för den fjärde målarten, vattensångaren, kommer en rastplats på flyttsträckan att förbättras.

il est temps, je crois, de dire halte à cette mascarade et à cette caricature de débat démocratique.
enligt min mening är det dags att sätta stopp för denna förljugenhet och karikatyr på demokratisk debatt .

halte aux escroqueries commerciales: la commission européenne intervient pour renforcer le contrôle et la répression des pratiques commerciales déloyales
nu är det slut med vilseledande marknadsföring: eu-kommissionen skärper kontrollen av att lagstiftningen mot otillbörliga affärsmetoder efterlevs.

il se levait du fauteuil sur lequel il venait de faire halte, et constatait qu’il était assis dessus.
så reser han sig och upptäcker att han har suttit på den, och ropar:

il comprend la construction d'un bâtiment équipé en halte-garderie, destiné aux habitants du quartier de curreghem.
genom projektet kommer en byggnad att uppföras och utrustas till ett daghem som kommer att ta emot barn från stadsdelen cureghem.

mais en politique, il n’ y a pas de halte et l’ union européenne ne peut ni faire une halte ni s’ arrêter.
men det gives inga raster i politiken , och europeiska unionen kan inte ta rast eller stanna.

pour ces trois raisons, il est possible que nous devions - pour employer une expression familière - faire une halte en chemin.
på grund av just dessa tre skäl borde vi kanske, för att uttrycka det vardagligt, ta en rast på vår färd .