Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aux termes de la loi du 25 juin 2008 relative à l'humanisation de la législation dans le domaine pénal, la peine de mort a été exclue du code pénal et remplacée par la réclusion à perpétuité.
genom lagen om humanisering av strafflagstiftningen av den 25 juni 2008 togs dödsstraffet bort ur strafflagen och ersattes av livstids fängelse.
une loi sur l' humanisation des conditions de détention a été adoptée et il semble qu' un effort sérieux soit consenti pour mettre en? uvre une réforme du système carcéral.
en lag om att göra förhållandena i fängelserna mer mänskliga har gått igenom, och allvarliga försök verkar nu göras för att genomföra fängelsereformen.
1091 399 travail coopération européenne, fonds structurel, politique d'investissement, politique régionale humanisation du travail,'lieu de travail spécification technique monnaie, monnaie fiduciaire
472 arbetsorganisering, företag, utvecklingsplan avfallshantering, energitransport, personal, transport av farligt gods befordran av varor, fortbildning, personbefordran belgien, fortbildning, vuxenutbildning, yrkesinriktad utbildning bibliografi.
considérant que la résolution du conseil, du 21 janvier 1974, concernant un programme d'action sociale (4), prévoit, parmi d'autres, un programme d'action en faveur des travailleurs qui vise l'humanisation des conditions de vie et de travail;
i rådets resolution av den 21 januari 1974(4) om ett socialt åtgärdsprogram, fastställs bl.a. ett åtgärdsprogram för arbetstagare i syfte att humanisera levnads- och arbetsvillkoren.