Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- un désalignement minimal est autorisé : une valeur inférieure à 15 mm est acceptable pour une charge asymétrique et dans la direction du mamelon, et pour une charge symétrique une valeur inférieure à 5 mm est admise.
- endast små avvikelser från parallelliteten kan tolereras, mindre än 15 mm vid asymmetrisk belastning, och i riktning mot bröstvårtan, mindre än 5 mm vid symmetrisk belastning.
vous devez prévenir votre médecin si vous ressentez l’ un de ces effets: • infections de tous types, fièvre et état grippal • perte d’ appétit, rétention d’ eau, déshydratation, augmentation du taux de sucre dans le sang, modification du taux de calcium, potassium ou magnésium dans le sang • confusion, hallucinations (perception visuelle ou auditive de choses qui n’ existent pas), dépression, agressivité, agitation, changements d’ humeur, anxiété, nervosité, irritabilité • attaque, paralysie, évanouissement, troubles de la mémoire, engourdissement, sensation de picotement ou de brûlure sur la peau, douleurs dans les mains ou les pieds, vertiges, mal de tête, tremblements, somnolences, déformation du goût ou perte du goût, étourdissement • vision trouble ou abaissée, cataracte, augmentation de la production de larmes • douleur dans les jambes (pouvant être le symptôme d’ une thrombose), augmentation de la pression artérielle ou baisse de la pression artérielle, en particulier au moment de se relever (pouvant provoquer des vertiges ou un évanouissement au passage en position debout), bouffées de chaleur, douleur dans la poitrine ou essoufflement (pouvant être un signe de la migration d’ un caillot sanguin dans les poumons), battements de cœ ur irréguliers, palpitations • toux, enrouement, hoquet, saignements de nez • vomissements, troubles de la digestion, douleur abdominale, gonflement abdominal, inflammation douloureuse de la bouche, bouche sèche, flatulences, présence de sang dans les selles • gonflement du visage, peau sèche, démangeaisons, rougeurs sur la peau, inflammation des follicules des cheveux, augmentation de la pigmentation de la peau, augmentation de la transpiration, perte de cheveux, contusions • douleurs et faiblesses musculaires, dans les os, le dos, les membres ou les articulations, sensation de malaise général, gonflement généralisé • augmentation ou diminution de la quantité d’ urine (pouvant être le symptôme d'une insuffisance rénale), présence de sang dans les urines • difficulté à avoir une érection, gonflement des seins, douleur dans le mamelon, règles anormales.
kontakta din läkare om du upplever något av följande: • infektioner av alla slag, feber och influensaliknande symtom • aptitförlust, vätskeretention, uttorkning, förhöjda blodsockernivåer, förändringar av kalcium -, kalium - eller magnesium- halterna i blodet • förvirring, hallucinationer (att se eller höra saker som inte existerar), depression, aggression, beteendestörningar i form av oro, humörförändringar, ångest, nervositet, irritabilitet • stroke, förlamning, svimning, minnesrubbning, domningar, stickningar eller sveda i huden, smärtor i händer eller fötter, yrsel, huvudvärk, darrningar, sömnighet, smakförändringar eller förlust av smaksinnet, svindel • dimsyn eller försämrad syn, grå starr, ökad tårbildning • bensmärtor (som kan vara ett symtom på trombos), förhöjt blodtryck eller blodtrycksfall, särskilt vid resande till stående ställning (som kan leda till yrsel eller svimning vid resande till stående ställning), värmevallning, bröstsmärta eller andfåddhet (som kan vara ett symtom på blodpropp i lungorna), oregelbunden hjärtrytm, hjärtklappning