You searched for: morose (Franska - Svenska)

´conomique ge´ne´- rale assez morose.
under 2003 gav europeiska unionen högsta prioritet åt utvidgningen.

ce climat morose devrait encore marquer le premier semestre de cette année.
fortsatt tröghet förväntas under första halvåret i år.

le scénario devrait être encore plus morose dans la zone euro, avec des situations globalement analogues mais plus prononcées.
situationen i euroområdet förväntas bli ännu dystrare och följa i stort sett samma mönster, fast mer uttalat.

500.000 emplois ont été créés l'an dernier alors que la situation économique était morose.
dialogen med arabländerna är ytterst viktig, underströk han och hänvisade till att arabförbundet inbjudit eu:s ledare till sitt senaste toppmöte.

je me contenterai de formuler cinq points à aborder si nous voulons retirer quelque chose de positif de la situation actuellement bien morose.
låt mig bara ta upp fem saker som vi måste ta itu med om vi skall kunna hämta någonting positivt ur den nuvarande dystra situationen.

pensez en outre à l' attitude morose et aux retards américains en ce qui concerne les financements destinés à l' onu.
tänk dessutom på den fördröjande inställningen från usa vad gäller finansieringen av fn .

le fait que ce pays soit le plusgrand acheteur de beurre explique que son marché soit resté assez morose avec des prixassez bas autour de 925 à 1 300 dollars/tonne.
penningbristen har sedan rubelns försvagning ibörjan av 1998 gjort att ryssland endast sporadiskt agerat på världsmarknaden i egenskap av stor köpare av mjölkprodukter.

cela est dû à la situation économique généralement morose mais également à l' insuffisance des mesures prises en vue de promouvoir la capacité d' adaptation sur le marché du travail.
som orsak anges det över lag dåliga konjunkturläget, men även otillräckliga insatser för att främja anpassningsförmågan på arbetsmarknaden .

(113) le marché des navires de croisière est plutôt morose en ce moment, les carnets de commandes étant peu remplis d’ici 2007.
(113) situationen på marknaden för kryssningsfartyg är något dyster just för tillfället, då orderböckerna är långt ifrån fulltecknade fram till 2007.

les pays qui se préparent à rejoindre l'ue le 1er mai 2004 devraient eux aussi conserver une croissance robuste grâce à la demande intérieure et au changement structurel, malgré la situation économique morose de l'ue.
Även i de länder som väntar på anslutning den 1 maj 2004 förutspås fortsatt stark tillväxt, med stöd av inhemsk efterfrågan och strukturella förändringar, trots den ogynnsamma situationen i eu.

(113) le marché des navires de croisière est plutôt morose en ce moment, les carnets de commandes étant peu remplis d’ici 2007. les perspectives à plus long terme sont cependant bonnes, grâce au développement de l’industrie du tourisme. le taux de croissance sous-jacent de l’industrie des croisières est estimé à […]% par an jusqu’en 2010. le marché des méthaniers est en phase de croissance rapide et les perspectives à long terme sont également positives.
(113) situationen på marknaden för kryssningsfartyg är något dyster just för tillfället, då orderböckerna är långt ifrån fulltecknade fram till 2007. utsikterna på längre sikt är dock goda, tack vare utvecklingen av turismindustrin. den underliggande tillväxttakten i kryssningsfartygsindustrin har beräknats till […]% per år fram till 2010. marknaden för lng-fartyg är inne i en kraftig tillväxtfas, och utsikterna på lång sikt är också goda.