Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
par jugement du 16 mai 1997, le tribunal du travail de nivelles a déclaré fondé le recours de mmc mesbah et a annulé la décision refusant à cette dernière le bénéfice de l'allocation pour handicapés.
i artikel 41.1 i avtalet används nämligen det mer allmänna uttrycket arbetstagarens "familjemedlemmar", vilket alltså även kan omfatta andra anhöriga till honom, såsom i synnerhet anhöriga i uppstigande led.
estimant que la solution du litige dépendait de l'interprétation des première et sixième directives, le tribunal de première instance de nivelles a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour la question suivante:
— och som således har medgivit skattskyldiga en rätt till valfrihet i fråga om beskattning av viss uthyrning av fast egendom, upphäver nämnda rätt till valfrihet genom en senare lag och därmed återinför undantaget.
base juridique : orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico
rättslig grund : orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico