Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le protocole d’accord concernant le cadastre mentionne des objectifs précis et prévoit la mise en place d’un registre cadastral complet et de services cadastraux exclusifs dans tout le pays d’ici à 2020.
när det gäller fastighetsregister innehåller samförståndsavtalet specifika mål och bestämmelser om upprättande av ett komplett register över fastigheter samt ett antal fastighetsregisterkontor i grekland som uteslutande bedriver sådan verksamhet senast 2020.
la grapa n’estaccordée qu’aprèsune enquête sur lesressources(pension, revenu cadastral, revenus
Ålderspensionens belopp beror dels på den tid du har varit anställd i belgien (inbegripet ledighets-, sjukdoms- och arbetslöshetsperioder), dels på den lön som du har fått under den tiden.
l'informatisation des tribunaux de commerce et des registres cadastral et foncier vient seulement de commencer et exige d’importants investissements.
datoriseringen av handelsdomstolarna, fastighetsregistret och jordbruksregistret har påbörjats först nyligen och stora investeringar kommer att krävas.
accélérer la réforme agraire, notamment l’enregistrement et la privatisation des terres agricoles, par la mise en place d’un registre cadastral et foncier moderne et efficace afin d’éliminer les obstacles actuels au développement des marchés foncier et du logement.
påskynda jordreformen, i synnerhet registreringen och privatiseringen av jordbruksmark genom upprättandet av ett modernt och effektivt fastighets- och jordbruksregister i avsikt att undanröja de nuvarande hindren för utveckling av fastighets- och bostadsmarknaderna.
il conviendrait notamment de renforcer l’efficacité de l’appareil judiciaire, d’alléger les lourdes charges qui pèsent sur l’administration et de remédier à l’absence d’un registre cadastral et foncier complet.
det finns en rättslig ram för naturskydd, men genomförandebestämmelserna måste förstärkas, särskilt de som rör förvaltningen av skyddade områden.