Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le secteur de la transformation des produits biologiques vise à vous proposer une production authentique et savoureuse.
enkla ekologiska produkter som frukter och grönsaker kan ofta avnjutas direkt från gården där de odlats.
je pense qu'elle sera et je souhaite qu'elle soit bonne, savoureuse et importante.
om tre dagar åker jag till egypten som föredragande för associeringsavtalet, men jag förstår att barcelonainitiativets politiska syfte är i fara och därigenom utvecklingen av en zon med stabilitet.
les technologies avancées et les méthodes de production modernes peuvent-elles assurer une nourriture saine et savoureuse?
kan avancerad teknik och moderna produktionsmetoder erbjuda välsmakande och näringsriktiga livsmedel?
notre désir commun est sans conteste la meilleure sécurité possible pour notre alimentation, laquelle doit en outre avoir bel aspect tout en étant savoureuse.
grundfrågan för oss alla är utan minsta tvekan bästa möjliga säkerhet för våra livsmedel , men våra livsmedel bör nog också se bra ut och smaka bra.
en fait, les français qui ont étudié le sujet en profondeur pourront choisir l' option, plus sûre et savoureuse, d' acheter du buf britannique.
i själva verket kan de i frankrike som har studerat frågan på djupet mycket väl besluta att köpa brittiskt som det säkraste och mest välsmakande valet.
À l’heure actuelle, le poisson est un mets recherché, car il est non seulement une source saine, savoureuse et abordable de protéines mais également une source de nombreux nutriments vitaux.
fisk är nu mycket eftertraktat, inte bara som en hälsosam, god ochprisvärd proteinkälla, utan också som källa till många livsviktiga näringsämnen.
ainsi, en 1794, basil quayle écrit que "les anciens troupeaux sont composés d'animaux petits et robustes, dont le poids varie habituellement entre cinq et huit livres le quartier, et que la viande est particulièrement savoureuse".
exempelvis skriver basil quayle 1794 att djuren i "de gamla hjordarna är små och härdiga, vikten är vanligen fem till åtta pund per kvartspart, och köttet är synnerligen gott".