Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
accessoires et pièces détachées pour métiers à tulle, à dentelle, à guipure et pour leurs appareils et leurs machines auxiliaires:
delar och tillbehör till maskiner för till verkning av tyll eller spetsar och till hjälpmaskiner och hjälpapparater för dylika maskiner:
anne-cécile bel- tulle, m a t i z où les filsutilisésprésentent lazreg, d i f f é r e nfft s ce projet t o n s
anne-cécile står av sydda spetsar, broderier (halmbroderier på tyll, m a t i z det här ett projekt som ”perfekt tillgodosåg behove n hos pro- där man syr med tråd i olika blå nyanser), vävda tyger och grammets målgrupp – kvinnor och ungdomar”. de flesta s o m keramik.
• métiers à filer ■ machines pour la préparation des fils textiles: bobinoirs, ourdissoirs et machines similaires • métiers à tisser, y compris les métiers à main • machines et métiers à bonneterie • machines et métiers à filet, à tulle, à dentelle, à passementerie, etc. - la fabrication de machines et d'appareils auxiliaires pour les machines de l'industrie textile: • ratières, mécaniques jacquard, casse-chaînes et casse-trames, mécanismes de changement de navettes, broches, ailettes, etc. - la fabrication de machines et d'appareils pour le traitement des tissus: • machines et appareils pour le lavage, le blanchiment, la teinture, l'apprêt, le finissage, l'enduction ou l'imprégnation des tissus en matières textiles • machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus en matières textiles - la fabrication de machines et d'appareils de blanchisserie: • machines à repasser, y compris les presses à fixer • machines à laver et à sécher le linge des types utilisés dans les blanchisseries • machines pour le nettoyage à sec - la fabrication de machines à coudre ainsi que de têtes et d'aiguilles pour machines à coudre - la fabrication de machines et d'appareils pour la fabrication ou le finissage du feutre ou des non-tissés - la fabrication de machines et d'appareils pour l'industrie du cuir: • machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou des peaux • machines et appareils pour la fabrication ou la réparation des chaussures et des autres ouvrages en cuir, en peau ou en pelleterie
omfattar: - tillverkning av torkar för jordbruksprodukter - tillverkning av maskiner för mejeriindustrin: • mjölkseparatorer • mjölkbehandlingsmaskiner (homogeniseringsmaskiner och maskiner för bestrålning) • maskiner för omvandling av mjölk (smörkärnor, smörtillverkningsmaskiner och formmaskiner) • ystningsmaskiner (homogeniseringsmaskiner. formmaskiner, pressar) etc - tillverkning av maskiner för kvarnindustrin: ■ kvarnar, pressvalsstolar. matare, siktar, klislungor, mixrar. risskalare. ärtspritare - tillverkning av pressar, krossar etc som används vid tillverkning av vin, cider, fruktsaft etc - tillverkning av maskiner för bageriindustrin eller för tillverkning av makaroner, spagetti eller liknande produkter: • tillverkning av icke elektriska ugnar för bagerier och konditorier, knådmaskiner, avbräckare, långrullare, skärmaskiner, maskiner för formning och positionering av kaksmet etc - tillverkning av maskiner och utrustning för beredning av olika livsmedel: