Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tout en ayant la crainte,
naye anaogopa,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voici quelques échanges ayant eu lieu sur twitter juste après cette visite :
ufuatao ni mvumo ambao ziara hiyo imeuanzisha:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les évangélistes ont exercé au maroc pendant des années en ayant comme but principal la conversion des musulmans.
wainjilisti wamekuwa wakifanya kazi kwa miaka mingi nchini moroko na lengo lao kubwa limekuwa ni kuwaongoa waislamu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le fils de la soeur de paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer paul.
lakini mtoto wa kiume wa dada yake paulo alisikia juu ya mpango huo; hivyo akaenda ndani ya ngome, akamjulisha paulo juu ya njama hiyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paul et barnabas, en ayant eu connaissance, se réfugièrent dans les villes de la lycaonie, à lystre et à derbe, et dans la contrée d`alentour.
mitume walipogundua jambo hilo, walikimbilia lustra na derbe, miji ya lukaonia, na katika sehemu za jirani,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voici ce que je dis, frères, c`est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n`en ayant pas,
ndugu, nataka kusema hivi: muda uliobaki ni mfupi. na tangu sasa wale waliooa na waishi kama vile hawakuoa;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l`incirconcis de nature, qui accomplit la loi, ne te condamnera-t-il pas, toi qui la transgresses, tout en ayant la lettre de la loi et la circoncision?
watu wa mataifa mengine watakuhukumu wewe myahudi kama ukiivunja sheria, ingawaje unayo maandishi ya sheria na umetahiriwa, hali wao wanaitii sheria ingawa hawakutahiriwa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certaines des personnes infectées peuvent être asymptomatiques, sans aucun symptôme clinique mais avec des résultats au test qui confirment l’infection, alors les chercheurs ont émis des recommandations selon lesquelles les personnes ayant eu un contact rapproché avec des personnes confirmées infectées devraient être étroitement surveillées et examinées pour écarter le risque d’infection.
wengine kati ya watu walioambukizwa huenda wasionyeshe dalili zozote, bila dalili zozote za kimatibabu lakini matokeo yao ya kupimwa yanathibitisha kwamba wameambukizwa, kwa hivyo watafiti wametoa ushauri kwamba wale waliogusana na watu ambao wamethibitishwa kuambukizwa wanapaswa kufuatiliwa na kuchunguzwa ili kuondoa hofu ya maambukizi.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: