You searched for: la ferme (Franska - Swahili)

en faisant un long détour, nous allons chercher un homme en costume traditionnel, la soixantaine, dans ce qui semble être la ferme de sa famille.
tulichukua njia ndefu ya mzunguko, tukamuokota mtu aliyevalia mavazi ya kitamaduni, wa makamo ndani ya miaka ya 60 hivi, kutoka katika linaloonekana ni shamba lake la ukoo.

le groupe “femmes à la ferme” a mis à disposition une partie de ses terres pour les femmes au chômage, leur permettant ainsi de ramener à manger à la maison.
kundi la "wanawake walio mashambani" limetenga kipande cha ardhi kwa ajili ya wanawake wafanyakazi wasio na ajira, wakiwapa fursa ya kupata chakula kidogo cha kuweka mezani.

ces derniers ont été accusés d'avoir tenté d'assassiner un policier qui gardait la ferme centenario, dans cette même communauté d’ercilla, en août 2011.
waliotangulia kutajwa walituhumiwa kwa kumuua polisi aliyekuwa aliyekuwa doria katika shamba la wanyama lijulikanalo kama centenario katika eneo la jumuia hiyo ya ercilla mapema mwezi augusti 2011.

j'ai effectué auparavant une enquête sur ce problème au travail, faisant ressortir que la ferme affirmation du ministre de la défense du kenya que le kenya n'avait pas donné d'autorisation pour ce recrutement.
nilifanya ripoti ya uchunguzi katika suala hili mapema kazini ambapo waziri wa ulinzi wa kenya alidai kwa msimamo kwamba kenya haikutoa ruhusa kwa mafunzo haya kufanyika.

le président sata se lança dans une enquête de grande ampleur sur les affaires de corruption mettant en cause le gouvernement sortant et en l'espace de quelques semaines, la cellule sécuritaire avait déjà déterré des centaines de millions de kwacha zambiens sur la ferme d'un ancien ministre.
rais sata ameanzisha uchunguzi mkubwa wa matukio ya kifisadi yaliyofanywa katika utawala uliopita na ndani ya wiki chache baada ya uchunguzi kuanza, vitengo cya usama vilichimbua mabilioni ya kwacha za zambia kutoka katika shamba la waziri wa zamani.

hommes et femmes de ce pays, si l'action combinée des agents de police et de la sécurité ont découvert dans la ferme du déshonorant austin liato (c'est à dire 2,1 milliards de kwachas enterrés sous une dalle de béton) était confirmé, alors le gouvernement doit changer la monnaie nationale immédiatement pour éviter une inflation incontrôlée dans notre bien-aimée nation.
ndugu zangu wananchi, waume kwa wake, kama maafisa wetu wa usalama na sheria kwa pamoja walifukua kwenye shamba la asiyejiheshimu austin liato (k bilioni 2.1 zilizokuwa zimefukiwa kwa kutumia pipa imara) basi serikali lazima ibadili fedha (sarafu) zake haraka sana kukwepa mfumuko wa bei utakaoshindwa kudhibitika katika nchi yetu.