You searched for: mon fils ça va (Franska - Swahili)

ça va ?
boni kuna

ça va aller
iwe sawa

Ça va mal #makerere
hali inakuwa mbaya #makerere

bonjours comment ça va
halo habari yako

Ça va merci et toi?
avez-vous été à cela?

oui moi aussi ça va bien
oui moi également ça va bien

Ça va même plus loin que ça...
tuliendelea zaidi ya hapo kwenye…

comment ça va aujourd'hui
leo unaendeleaje sababu jana uliumua kaka

note : Ça va être une nuit bruyante à doha !
mod anaandika: itakuwa ni usiku wa kelele nyingi mjini doha!

comment oses-tu dire que mon fils a violé sa femme.
unamaanisha nini unapsema mtoto wangu alimbaka mke wake.

"comment ça va à bamako ?" : conversations avec awa au mali
"wanasemaje bamako?" mazungumzo na awa anayeishi mali

celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son dieu, et il sera mon fils.
yeyote atakayeshinda atapokea hiki, nami nitakuwa mungu wake, naye atakuwa mwanangu.

l`Église des élus qui est à babylone vous salue, ainsi que marc, mon fils.
jumuiya ya wenzenu walioteuliwa na mungu hapa babuloni wanawasalimuni. vilevile mwanangu marko anawasalimuni.

enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: ils auront du respect pour mon fils.
mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.

une autre réplique...un peu plus longue...beaucoup de cris dans le centre ville...ça va être une longue nuit
tetemeko jingine dogo.. limechukua muda mrefu zaidi.. mayowe mengi mjini.. huu utakuwa usiku mrefu

comme me l'a dit une copine, mon fils ne manque certainement pas d'amis, garçons ou filles.
kama rafiki yangu alivyoniambia mwanangu hapati matatizo na kupata marafiki wa kiume na wa kike.

et noé invoqua son seigneur et dit: «o mon seigneur, certes mon fils est de ma famille et ta promesse est vérité.
na nuhu alimwomba mola wake mlezi: ee mola mlezi wangu! hakika mwanangu ni katika ahali zangu, na hakika ahadi yako ni haki.

et une voix fit entendre des cieux ces paroles: tu es mon fils bien-aimé, en toi j`ai mis toute mon affection.
sauti ikasikika kutoka mbinguni: "wewe ni mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe."

car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. et ils commencèrent à se réjouir.
kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.

j'ai amené mon fils à un match il ya quelques jours non seulement, nous avons mal à la tête depuis, mais nous n’arrivons plus à dormir.
nilimchukua mwanangu kwenda kwenye mchezo usiku wa siku chache zilizopita na tumekuwa tukitaabika na kuumwa kwa vichwa tangu wakati huo, na ninashitukashituka wakati nikilala.