You searched for: nous cherchons egalement (Franska - Swahili)

voilÀ la situation prÉsente mais nous cherchons un changement.
hiyo ndiyo hali ya sasa, tunachotaka ni mabadiliko.

ils répondirent: «nous cherchons la grande coupe du roi.
wakasema: tumepoteza kopo la mfalme.

car nous n`avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.
maana hapa duniani hatuna mji wa kudumu; lakini tunautafuta ule unaokuja.

nous cherchons des récits qui font connaître le groupe, ses difficultés et ses succès, dits d'un irremplaçable point de vue personnel.
tunatafuta habari ambazo zitatupa uelewa wa jamii husika, mabadilko yao au mafanikio yao, zinazosimuliwa kwa mtazamo pekee wa kibinafsi.

nous cherchons particulièrement à encourager des personnalités appartenant elles-mêmes à ces groupes et sachant comment et pourquoi les médias citoyens pourraient bénéficier aux membres de leur communauté.
tunatafuta kuwasaidia viongozi ambao wao wenyewe wanaishi kwenye jamii hizi na kujua namna na kwa nini uandishi wa kijamii ungeweza kuzisaidia jamii zao.

par la présente, nous cherchons à ne jamais les oublier et à garder leur voix haute et forte, jusqu'à ce qu'ils soient à nouveau libres.
kwa namna hii, tunataka kamwe tusiwasahau na kuelendelea kupaza sauti zao kwa uiamara, hadi pale watakapoachiwa huru.

mais, tandis que nous cherchons à être justifié par christ, si nous étions aussi nous-mêmes trouvés pécheurs, christ serait-il un ministre du péché? loin de là!
sasa, ikiwa katika kutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu kwa kuungana na kristo sisi tunaonekana kuwa wenye dhambi, je, jambo hili lina maana kwamba kristo anasaidia utendaji wa dhambi? hata kidogo!

alors qu'une majorité des jeunes palestiniens et juifs sont physiquement séparés les uns des autres (répartis dans différentes communautés et écoles) et qu'il en résulte peur, racisme et préjugés, nous cherchons à bâtir d'autres modèles favorisant l'interaction entre les deux groupes.
huku vijana wengi wa kipalestina na kiyahudi wakiwa wametengwa kimwili mmoja kutoka mwingine (kwenye jamii na shule tofauti) na hofu, ubaguzi wa rangi na mawazo potofu matokeo yake, tunatarajia kujenga namna mbadala za maingiliano kati ya makundi haya mawili.