You searched for: paix et amour (Franska - Swahili)

et l'amour
na tamaini

«salâm» [paix et salut]!
"salama!"

«entrez-y en paix et en sécurité».
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.

je veux seulement la paix et une direction politique pour le pays.
ninahitaji amani na mwelekeo.

que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.

allah appelle à la demeure de la paix et guide qui il veut vers un droit chemin.
na mwenyezi mungu anaita kwendea nyumba ya amani, na anamwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.

on peut voir dans cette vidéo que les citoyens réclament la justice, la paix et le dialogue.
video hiyo inawaonyesha wananchi hao wakitoa mwito wa haki, amani na majadiliano.

les kurdes se sont battus pendant des décennies pour leurs droits, pour la paix et pour leur liberté.
wakurdi wamekuwa wakipigania haki, amani na uhuru kwa miongo kadhaa.

irshad manji, féministe musulmane et auteure de allah, la liberté et l'amour, a condamné les lois pakistanaises sur le blasphème.
irshad manji, mwanamke wa kiislamu aliye mtetezi wa wanawake na mwandishi wa ‘mungu, uhuru wa kuishi na upendo’ (‘allah, liberty and love’) ameonesha kutokuikubali sheria ya pakistani inayohusiana na masuala ya kukashifu imani.

que la paix et la charité avec la foi soient donnés aux frères de la part de dieu le père et du seigneur jésus christ!
ninawatakieni ninyi ndugu amani, upendo na imani kutoka kwa mungu baba na kutoka kwa bwana yesu kristo.

c'est ça le fondement de la bataille, la lutte féroce entre égoïsme et amour, et c'est dans ce sens que nous devons diriger nos efforts.
huo ndio msingi wa mapigano, ubinafsi katika mapigano dhidi ya upendo, na kwamba hapo ndipo juhudi zatu zapaswa kuelekezwa.

a peine officiellement intronisé, le patriarche neofit a fait le voeu de prier pour la paix et l'unité du peuple bulgare.
dakika chache mara baada ya kutawazwa, askofu mkuu neofit aliahidi kuombea amani na mshikamano kwa ajili ya watu wa bulgaria.

cela nous a montré que la résistance, le courage et l'amour font partie intégrante de l'identité palestinienne, qui ne changera jamais malgré tout ce que nous endurons.
imetuonyesha kwamba mapambano ya upinzani, kujitoa muhanga na mapenzi ni sehemu ya wapalestina ambayo haitaweza kubadilika pamoja na dhiki zote zinazotusibu.

ils ont désespérément besoin de recadrer le conflit en somalie en opposition somaliens contre étrangers, au lieu des somaliens en quête de paix et de retour à la normale contre un mouvement djihadiste toxique.
kikundi hicho kinahitaji kutengeneza upya sura ya mgogoro wa somalia kama vita ya wa-somali na wageni, na sio wa-somali wanaotafuta amani na kurudi kwenye maisha ya kawaida didi ya harakati za kikatili za jihad.

car le royaume de dieu, ce n`est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le saint esprit.
maana utawala wa mungu si shauri la kula na kunywa, bali unahusika na kuwa na uadilifu, amani na furaha iletwayo na roho mtakatifu.

leur salutation au jour où ils le rencontreront sera: «salâm» [paix], et il leur a préparé une généreuse récompense.
maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama! na amewaandalia malipo ya ukarimu.

(par conséquent,) s'ils ne restent pas neutres à votre égard, ne vous offrent pas la paix et ne retiennent pas leurs mains (de vous combattre), alors, saisissez-les et tuez les où que vous les trouviez.
ikiwa hawajitengi nanyi, na wakakuleteeni salama, na wakazuia mikono yao, basi wakamateni na wauweni popote mnapo wakuta.