You searched for: plein de gros bisous (Franska - Swahili)

gros bisous
mabusu

par le feu plein de combustible,
yenye moto wenye kuni nyingi,

par le coran plein de sagesse.
kwa haki ya qur'ani yenye hikima!

il sera brûlé dans un feu plein de flammes,
atauingia moto wenye mwako.

allah est plein de bonté et parfaitement connaisseur.
hakika mwenyezi mungu ni mpole na mwenye kujua.

abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
hakika ibrahim alikuwa mwingi wa kuomba, mnyenyekevu, mvumilivu.

mon seigneur est plein de douceur pour ce qu'il veut.
hakika mola wangu mlezi ni mpole kwa alitakalo.

et allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.
na mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna akajifakhirisha.

car allah est plein de bonté et de miséricorde envers les hommes.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye huruma kwa watu, mwenye kurehemu.

béni soit le nom de ton seigneur, plein de majesté et de munificence!
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.
kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.

c'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil».
bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!

prenez donc garde à lui, et sachez aussi qu'allah est pardonneur et plein de mansuétude.
basi tahadharini naye. na jueni kwamba mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mpole.

il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
huzikwa katika hali duni, hufufuliwa katika hali tukufu; huzikwa katika hali dhaifu, hufufuliwa ukiwa wenye nguvu.

[seule] subsistera la face [wajh] de ton seigneur, plein de majesté et de noblesse.
na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

les survivants ont raconté que beaucoup de gros serpents avaient également trouvé refuge dans l’arbre.
(katika suala hili, kwa maana ya moja kwa moja.)

et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car allah n'aime pas le présomptueux plein de gloriole.
wala usiwabeuwe watu, wala usitembee katika nchi kwa maringo. hakika mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna na kujifakhirisha.

leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;
vinywa vyao vimejaa laana chungu.

la plupart des cas étaient reliés au marché de gros de fruits de mer de huanan et on pense donc que le virus serait d'origine zoonotique.
visa hivyo zilihusiana na soko la vyakula vya baharini la jumla la huanan na kwa hivyo virusi inadhaniwa kuwa na chanzo cha kusambazwa kutoka wanyama kwa binadamu.

certes, un messager pris parmi vous, est venu à vous, auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez, qui est plein de sollicitude pour vous, qui est compatissant et miséricordieux envers les croyants.
hakika amekwisha kujieni mtume kutokana na nyinyi wenyewe; yanamhuzunisha yanayo kutaabisheni; anakuhangaikieni sana. kwa waumini ni mpole na mwenye huruma.