You searched for: principes (Franska - Swahili)

il est pourtant grand temps que le kenya réévalue ses principes d'hospitalité.
....hata hivyo, kenya yafaa itathmini upya kanuni zake za ukarimu.

je pense que les principes démocratiques sont universels et que nous sommes censés respecter ces principes.
ninadhani misingi ya kidemokrasia inafanana duniani kote na kwamba tunapswa kuiheshimu.

nous conserverons nos données conformément aux principes facile à trouver, accessible, interopérable et réutilisable.
tutapanga na jumuisha data yetu kwa kutumia misingi ya kupatikana, kufikiwa, kuhamishwa na kutumika tena.

et malgré la pression qu'il subissait il n'a jamais renié de ses principes.
hata hivyo, licha ya shinikizo lao, kamwe hakuacha misimamo yake

leurs recherches les conduisent à considérer le poids de valeurs et de principes entretenus dans l’inconscient collectif pour jauger le succès des entrepreneurs africains.
utafiti wao uliwasababisha kuzingatia uzito wa maadili ya kitamaduni na kanuni ambazo zilizojikita katika mawazo ya kawaida ya wafanyabiashara wa afrika ili kutathmini sababu za mafanikio ya wajasiriamali wa afrika.

pour garder l'internet libre et ouvert, nous appelons les collectivités, secteurs d'activité et pays à reconnaître ces principes.
kwa kuufanya mtandao kuwa huru na wazi, tunatoa wito kwa jumuiya, viwanda na nchi kutambua na kuheshimu kanuni hizi.

nous n'avons aucun système défini et le pays est bâti sur des individus très vains au lieu d'institutions fortes et de bons principes de gouvernance.
hatuna mfumo unaoeleweka na nchi imejengwa kwa watu wasio na maana badala kujengwa kwa taasisi imara na kanuni nzuri za utawala.

légalité, égalité, moralité et laïcité : voilà les "seuls" principes violés par les passeports spéciaux délivrés aux pasteurs.
heshima ya sheria, usawa, maadili na nchi kutokuwa na mfungamano na dini: hii ni misingi "pekee" iliyovunjwa katika kutoa pasipoti za kusafiria kwa wachungaji.

par exemple, le vénérable saloeurm savath a scrupuleusement partagé de nombreux enseignements bouddhistes sur facebook qui fait naturellement le lien avec les profanes, lesquels peuvent facilement le contacter pour obtenir des explications supplémentaires sur certains principes ou problèmes bouddhistes.
kwa mfano, mtukufu saloeurm savath, amekuwa akifanya juhudi kubwa kueneza mafundisho ya kibuda kupitia ukurasa wa face-book ambao sasa umekuwa kama uwanja muruwa unaomwezesha yeye na wafuasi wake kuwasiliana naye kwa urahisi na hasa pale wanapohitaji maelezo zaidi kuhusu kanuni za kibuda au masuala mengine.

un rebelle est une personne unique, qui ose aller à contre-courant et qui appelle le respect -même à contrecœur- pour ses principes. .
mtu mwenye maamuzi machachari ni mtu wa aina ya pekee, mtu ambaye anathubutu kwenda kinyume cha mkondo, mtu unayemheshimu – hata kwa manung’uniko – kutokana na kanuni au misimamo yake.

après une première audience où les juges ont requis 18 mois de prison ferme après avoir refusé d’accepter le principe de la liberté d’expression dont doit jouir un caricaturiste dans l’exercice de son travail y compris lorsqu’il est amené à dessiner le chef de l’etat, djamel ghanem va connaître son jugement définitif le 4 mars prochain.
baada ya kusikilizwa kwa mshitaka hayo kwa mara ya kwanza, majaji walipendekeza kifungo cha miezi 18 dhidi ya ghanem.