You searched for: roi de mon esprit (Franska - Swahili)

fils de mon peuple
hani sons eso tse na

proche de mon dieu.
karibu na wewe mungu wangu

je me souviens de mon père
unikumbuke baba

et moi aussi je me sers de mon plan.
na mimi napanga mpango.

la mémoire de mon portable est pratiquement pleine.
nafasi yangu ya kuhifadhi kumbukumbu karibu imejaa.

et la promesse de mon seigneur est vérité».
na ahadi ya mola wangu mlezi ni kweli tu.

car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. sachez donc apprécier de tels hommes.
wameiburudisha roho yangu na yenu pia. kwa hiyo inafaa kuwakumbuka watu wa namna hii.

moi, de mon côté, j'ai adoré le résultat.
na mimi, nimeyapenda matokeo.

le frère de mon grand-père a péri à katyń.
kaka yake babu yangu alifariki katyn.

oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes, dans ces jours-là, je répandrai de mon esprit; et ils prophétiseront.
naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu.

si je ne fais pas les oeuvres de mon père, ne me croyez pas.
kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.

il se pourrait que l'accent de meena a frappé mon esprit et je crois que ce sentiment m'aide dans mon travail de doublage.
labda mtazamo wa meena ulinikaa zana akili mwangu tangu awali na ndio maana ninaamini hisia hizi ndizo zilizonisaidia kumtangaza meena.

deux choses surgissent dans mon esprit, à ces moments : soit il y a une alerte à la bombe ou des saccages.
ni mambo mawili yaliyoingia akilini mwangu; kuna vitisho vya mabomu au ghasia.

- il dit: «j'implorerai pour vous le pardon de mon seigneur.
akasema: nitakuja kuombeeni msamaha kwa mola wangu mlezi.

en afrique, des blogueurs rendent hommage au roi de la pop en publiant des images et des vidéos.
barani afrika, wanablogu wanatoa heshima za mwisho kwa mfalme wa pop kwa kutundika picha na video za muziki.

la mama de mo epoux, la femme de mon oncle prefere je t'aime beaucoup belle maman.
baba t anampenda janelle kweli

dans les derniers jours, dit dieu, je répandrai de mon esprit sur toute chair; vos fils et vos filles prophétiseront, vos jeunes gens auront des visions, et vos vieillards auront des songes.
katika siku zile za mwisho, asema bwana, nitawamiminia binadamu wote roho wangu. watoto wenu, wanaume kwa wanawake, watautangaza ujumbe wangu; vijana wenu wataona maono, na wazee wenu wataota ndoto.

vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
watu wote watawachukieni ninyi kwa sababu ya jina langu. lakini atakayevumilia mpaka mwisho ndiye atakayeokolewa.

- il dit: «je ne me plains qu'à allah de mon déchirement et de mon chagrin.
akasema: hakika mimi namshitakia mwenyezi mungu sikitiko langu na huzuni yangu.

au début de mon séjour j’ai rencontré un jeune homme qui a lors de notre premier contact manifesté son désir ardent de quitter le sénégal.
alinieleza hamu yake ya kuondoka senegal katika mkutano wetu wa kwanza.