You searched for: trouveras (Franska - Swahili)

et tu ne trouveras pas de changement en notre règle.
wala hupati mabadiliko katika mwendo wetu.

et tu ne trouveras, en dehors de lui, aucun refuge.
wala nawe hutapata makimbilio isipo kuwa kwake.

or, quiconque allah égare, jamais tu ne trouveras de chemin pour lui.
na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, kabisa hutompatia njia.

tu trouveras certainement que les juifs et les associateurs sont les ennemis les plus acharnés des croyants.
hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wote katika uadui kwa walio amini ni mayahudi na washirikina.

et quiconque allah égare, tu ne lui trouveras pas de chemin (pour le ramener).
na aliye mhukumu mwenyezi mungu kuwa amekwisha potea wewe hutampatia njia.

les hypocrites seront, certes, au plus bas fond du feu, et tu ne leur trouveras jamais de secoureur,
hakika wanaafiki watakuwa katika t'abaka ya chini kabisa motoni, wala hutompata yeyote wa kuwanusuru.

n'assigne point à allah d'autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné.
usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.

et tu trouveras certes que les plus disposés à aimer les croyants sont ceux qui disent: «nous sommes chrétiens».
na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: sisi ni manasara.

et certes tu les trouveras les plus attachés à la vie [d'ici-bas], pire en cela que les associateurs.
na hakika utawaona ni wenye kuwashinda watu wote kwa pupa ya kuishi, na kuliko washirikina.

ne porte pas ta main enchaînée à ton cou [par avarice], et ne l'étend pas non plus trop largement, sinon tu te trouveras blâmé et chagriné.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.

(ismaël) dit: «o mon cher père, fais ce qui t'es commandé: tu me trouveras, s'il plaît à allah, du nombre des endurants».
akasema: ewe baba yangu! tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.