You searched for: eau (Franska - Tadzjikiska)

eau
Об

eau claire
Оби тоза

gouttes d' eau
Занондан

eau clairecity in wisconsin usa
Эу Клерcity name (optional, probably does not need a translation)

niveau de l'eau & #160;:
Сатҳи об:

hormis une eau bouillante et un pus
фақат оби ҷӯшону хуну чирк. (нӯшанд).

et fait descendre des nuées une eau abondante
Аз абрҳои боронзой обе фаровон нозил кардем,

[près] d'une eau coulant continuellement,
ва обе ҷорӣ

il a été créé d'une giclée d'eau
Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,

c'est nous qui versons l'eau abondante,
Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ

nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle,
Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба шиддат мерехт, кушодем.

il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,
ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард

ils envoyèrent leur chercheur d'eau, qui fit descendre son seau.
Обоварашонро фиристоданд.

ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.
ва бар сари он омехтае аз оби сӯзон менушанд.

allah a fait descendre du ciel une eau avec laquelle il revivifie la terre après sa mort.
Ва Худо аз осмон борон фиристод ва замини мурдаро бо он зинда кард.

dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le feu.
дар оби ҷӯшон, сипас дар оташ афрӯхта шаванд.

la vie présente est comparable à une eau que nous faisons descendre du ciel et qui se mélange à la végétation de la terre dont se nourrissent les hommes et les bêtes.
Мисоли ин зиндагии дунё чун боронест, ки аз осмон нозил кунем, то ба он ҳар гуна растаниҳо аз замин бирӯяд, чӣ онҳо, ки одамиён мехӯранд ва чӣ онҳо, ки чорпоён мечаранд.

et du ciel, nous avons fait descendre une eau, avec laquelle nous avons fait pousser des plantes productives par couples de toute espèce.
Ва аз осмон об фиристодем ва дар замин ҳар гуна гиёҳи некӯе рӯёнидем.

c'est nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'arche
Чун об туғён кард, шуморо ба киштӣ савор кардем,

a ceux qui ne croient pas, on taillera des vêtements de feu, tandis que sur leurs têtes on versera de l'eau bouillante,
Барои онон, ки кофиранд, ҷомаҳое аз оташ буридаанд ва аз боло бар сарашон оби ҷӯшон мерезанд.