You searched for: hommes (Franska - Tagalog)

les hommes sont des égoïstes.
ang tao'y mga egoista.

je ne tire pas ma gloire des hommes.
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

ils étaient en tout environ douze hommes.
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.

je hais les hommes indécis, et j`aime ta loi.
ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; nguni't ang iyong kautusan ay iniibig ko.

deux hommes marchent-ils ensemble, sans en être convenus?
makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?

ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.

en elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.

des fils de siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.
sa mga anak ni simeon, na mga makapangyarihang lalake na may tapang na handa sa pakikipagdigma, pitong libo at isang daan.

car les hommes droits habiteront le pays, les hommes intègres y resteront;
sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagi roon.

car dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
sapagka't ang lahat ay kinulong ng dios sa kasuwayan, upang siya'y mahabag sa lahat.

car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. sachez donc apprécier de tels hommes.
sapagka't inaliw nila ang aking espiritu at ang inyo: magsikilala nga kayo sa mga gayon.

alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent daniel qui priait et invoquait son dieu.
nang magkagayo'y nagpisan ang mga lalaking ito, at nasumpungan si daniel na sumasamo at dumadaing sa harap ng kaniyang dios.

dites-moi, le baptême de jean venait-il du ciel, ou des hommes?
ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao?

ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de christ.
sapagka't ang mga gayong tao ay mga bulaang apostol, mga magdarayang manggagawa, na nangagpapakunwaring mga apostol ni cristo.

ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n`ayant pas l`esprit.
ang mga ito ang nagsisigawa ng paghihiwalay, malalayaw, na walang taglay na espiritu.

comment pouvez-vous dire: nous sommes de vaillants hommes, des soldats prêts à combattre?
bakit ninyo sinasabi, kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma?

david rassembla encore toute l`élite d`israël, au nombre de trente mille hommes.
at pinisan uli ni david ang lahat na piling lalake sa israel, na tatlong pung libo.

et leurs frères, vaillants hommes, cent vingt-huit. zabdiel, fils de guedolim, était leur chef.
at ang kanilang mga kapatid, na mga makapangyarihang lalake na matatapang, isang daan at dalawang pu't walo: at ang kanilang tagapamahala ay si zabdiel na anak ni gedolim.

fils de schemaeja: othni, rephaël, obed, elzabad et ses frères, hommes vaillants, Élihu et semaeja.
ang mga anak ni semeias: si othni, at si raphael at si obed, si elzabad, na ang mga kapatid ay matatapang na lalake, si eliu, at si samachias.