You searched for: le cri (Franska - Tagalog)

le cri
ang pagtili

ils ont fait monter à dieu le cri du pauvre, ils l`ont rendu attentif aux cris des malheureux.
na anopa't kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya, at dininig niya ang daing ng napipighati.

et l`Éternel dit: le cri contre sodome et gomorrhe s`est accru, et leur péché est énorme.
at sinabi ng panginoon, sapagka't ang sigaw ng sodoma at gomorra ay malakas, at sapagka't ang kasalanan nila ay napakalubha;

car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l`Éternel. l`Éternel nous a envoyés pour le détruire.
sapagka't aming lilipulin ang dakong ito dahil sa napakalakas ang kanilang sigaw sa harap ng panginoon; at kami ay sinugo ng panginoon upang aming lipulin.

c`est pourquoi voici, les jours viennent, dit l`Éternel, où je ferai retentir le cri de guerre contre rabbath des enfants d`ammon; elle deviendra un monceau de ruines, et les villes de son ressort seront consumées par le feu; alors israël chassera ceux qui l`avaient chassé, dit l`Éternel.
kaya't, narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng panginoon, na aking iparirinig ang kaingay ng digmaan laban sa rabba ng mga anak ng ammon; at magiging isang gibang bunton, at ang kaniyang mga anak na babae ay masusunog ng apoy: kung magkagayo'y mga aariin ng israel ang nagari sa kaniya, sabi ng panginoon.