You searched for: milieu (Franska - Tagalog)

jéhu extermina baal du milieu d`israël;
ganito ibinuwal ni jehu si baal, sa israel.

ainsi paul se retira du milieu d`eux.
sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.

mais jésus, passant au milieu d`eux, s`en alla.
datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.

faire la queue au beau milieu des inondations, photo de madaplus.fr
nakapila sa gitna ng pagbaha.

il les fit tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs demeures.
at pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.

et quiconque n`écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.
at mangyayari, na ang bawa't kaluluwa na hindi makinig sa propetang yaon, ay pupuksaing lubos mula sa gitna ng bayan.

il but du vin, s`enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
at uminom ng alak at nalango; at siya'y nahubaran sa loob ng kaniyang tolda.

au milieu de la nuit je me lève pour te louer, a cause des jugements de ta justice.
sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.

afin d`arracher leur âme à la mort et de les faire vivre au milieu de la famine.
upang iligtas ang kaniyang kaluluwa sa kamatayan, at upang ingatan silang buhay sa kagutom.

car tous ceux qui commettront quelqu`une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
sapagka't yaong lahat na gumawa ng alin man sa mga kahalayang ito, sa makatuwid baga'y ang mga taong magsigawa ng gayon ay ihihiwalay sa kanilang bayan.

au milieu de la nuit, on cria: voici l`époux, allez à sa rencontre!
datapuwa't pagkahating gabi ay may sumigaw, narito, ang kasintahang lalake! magsilabas kayo upang salubungin siya.

c`était au crépuscule, pendant la soirée, au milieu de la nuit et de l`obscurité.
sa pagtatakip silim, sa kinagabihan ng araw, sa kalahatian ng gabi, at sa kadiliman.

et jésus dit à l`homme qui avait la main sèche: lève-toi, là au milieu.
at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.

ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s`assirent. pierre s`assit parmi eux.
at nang makapagpadikit nga sila ng apoy sa gitna ng looban, at mangakaupong magkakasama, si pedro ay nakiumpok sa gitna nila.

a leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d`une autre roue.
at tungkol sa kanilang anyo, silang apat ay may isang pagkakawangis, na para bagang isang gulong na napasa loob ng isang gulong.

on ne dira point: il est ici, ou: il est là. car voici, le royaume de dieu est au milieu de vous.
ni sasabihin man nila, naririto! o naririyan! sapagka't narito, ang kaharian ng dios ay nasa loob ninyo.

car il n`y aura plus de visions vaines, ni d`oracles trompeurs, au milieu de la maison d`israël.
sapagka't hindi na magkakaroon pa ng walang kabuluhang pangitain o ng di tunay na panghuhula sa loob ng sangbahayan ni israel.

que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.
ang lahat ng kapaitan, at kagalitan, at pagkakaalit, at kadaldalan, at panglilibak, ay mangaalis nawa sa inyo, pati ng lahat ng masasamang akala:

moïse dit: ainsi parle l`Éternel: vers le milieu de la nuit, je passerai au travers de l`Égypte;
at sinabi ni moises, ganito ang sinasabi ng panginoon, sa may hating gabi ay lalabas ako sa gitna ng egipto:

au milieu de la gloire et de l`ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques;
sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat;