You searched for: répliquèrent (Franska - Tagalog)

les pharisiens leur répliquèrent: est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?
sinagot nga sila ng mga fariseo, kayo baga naman ay nangailigaw rin?

schadrac, méschac et abed nego répliquèrent au roi nebucadnetsar: nous n`avons pas besoin de te répondre là-dessus.
si sadrach, si mesach, at si abed-nego, ay nagsisagot, at nangagsabi sa hari, oh nabucodonosor, kami ay walang kailangan na magsisagot sa iyo sa bagay na ito.

mais ils répliquèrent: mensonge! réponds-nous donc! et il dit: il m`a parlé de telle et telle manière, disant: ainsi parle l`Éternel: je t`oins roi d`israël.
at kanilang sinabi, kabulaanan nga; saysayin mo sa amin ngayon. at kaniyang sinabi, ganito't ganito ang sinalita niya sa akin, na sinasabi, ganito ang sabi ng panginoon: pinahiran kita ng langis upang maging hari sa israel.