You searched for: véritable (Franska - Tagalog)

le méchant fait un gain trompeur, mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
ang masama ay nakikinabang ng mga marayang sahod: nguni't ang naghahasik ng katuwiran ay nagtatamo ng tiwasay na ganting pala.

cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.
nagkaroon ng tunay na ilaw, sa makatuwid baga'y ang ilaw na lumiliwanag sa bawa't tao, na pumaparito sa sanglibutan.

c`est lui qui est le dieu véritable, et la vie éternelle. petits enfants, gardez-vous des idoles.
mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.

même si elles insistent sur le besoin d'un véritable changement il n'y aucun effort pour exprimer catégoriquement leur position sur les problèmes brûlants du jour.
kahit pa bigyang diin nila ang pangangailangan para sa isang totoong pagbabago, walang tangka upang maipakita nila ang kanilang katayuan sa mga maiinit na usapin ngayon.

la ministre cabral et le nbi ont essayé de connaître la véritable identité d'ella, afin qu'elle réponde aux accusations et soit soumise au détecteur de mensonges.
matagal nang inaalam nina kalihim cabral at nbi ang tunay na pangalan ni ella. nais nilang sagutin ni ella ang kaso laban sa kanya at sumailalim sa ilang polygraph tests.

puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. celui qui le montait s`appelle fidèle et véritable, et il juge et combat avec justice.
at nakita kong bukas ang langit; at narito, ang isang kabayong maputi, at yaong nakasakay dito ay tinatawag na tapat at totoo; at sa katuwiran siya'y humahatol at nakikipagbaka.

c`est par silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable.
sa pamamagitan ni silvano, na tapat nating kapatid, ayon sa aking palagay sa kaniya, ay sinulatan ko kayo ng maiksi, na aking iniaaral at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng dios: magsitibay kayo dito.

certains ne sont que gribouillages de messages personnels, mais d'autres sont de véritables œuvres d'art. en cette période de crise économique en espagne, le graffiti exprime les revendications sociales, et qu'on le veuille ou non, est devenue partie intégrante de notre vie quotidienne.
personal na liham ang nilalaman ng ilan, habang ang iba ay talagang nakamamangha. sa kasalukuyang panahon ng krisis pang-ekonomiya, naging lunsaran ang sining ng graffiti sa paglalantad ng mga hinaing ng lipunan.