You searched for: durant (Franska - Thai)

durant laquelle est décidé tout ordre sage,
ในคืนนั้นทุก ๆ กิจการที่สำคัญถูกจำแนกไว้แล้ว

erreur durant l'analyse de la collection
เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจค้นคลังสื่อ

une erreur est survenue durant la connexion au serveur nx.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการเชื่อมต่อไปยังแม่ข่ายบริการ nx

kwin & #160;: problème durant l'initialisation. abandon.
kwin: เกิดความล้มเหลวในการเริ่มต้นการทำงาน กำลังยกเลิก

vois-tu si nous leur permettions de jouir, des années durant,
เจ้าไม่เห็นดอกหรือ หากเราให้พวกเขารื่นเริงไปอีกเป็นปี ๆ

[et] durant lequel le ciel se fendra. sa promesse s'accomplira sans doute.
(วันนั้น) ชั้นฟ้าจะปริแยกออก และสัญญาของพระองค์จะต้องเกิดขึ้น (อย่างไม่ต้องสงสัย)

erreurs & #160; / & #160; avertissements durant l'ouverture des documents
เกิดข้อผิดพลาด/ การแจ้งเตือน ขณะกำลังทำการเปิดเอกสาร

que de cités nous avons détruites! or, notre rigueur les atteignit au cours du repos nocturne ou durant leur sieste.
และกี่เมืองแล้วที่เราได้ทำลายมัน โดยที่การลงโทษของเราได้มายังเมืองนั้น ในยามค่ำคืนหรือในขณะที่พวกเขานอนพักผ่อนในเวลาบ่าย

ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.
“เขามิได้เป็นอะไรนอกจากเป็นคนบ้า ดังนั้นพวกท่านจงอดทนคอยเขาสักระยะเวลาหนึ่ง”

madian fut humilié devant les enfants d`israël, et il ne leva plus la tête. et le pays fut en repos pendant quarante ans, durant la vie de gédéon.
ดังนี้แหละพวกมีเดียนก็พ่ายแพ้ต่อหน้าคนอิสราเอล ไม่อาจยกศีรษะขึ้นอีกได้เลย และแผ่นดินก็พักสงบอยู่ในสมัยของกิเดโอนถึงสี่สิบป

s'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable?
แน่นอนกาลเวลาที่ยาวนานได้เกิดขึ้นแก่มนุษย์ เมื่อเขามิได้เป็นสิ่งที่ถูกกล่าวถึงเลย

où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu`ils furent écoulés, il eut faim.
ทรงถูกพญามารทดลองถึงสี่สิบวัน ในวันเหล่านั้นพระองค์มิได้เสวยอะไรเลย และเมื่อสิ้นสี่สิบวันแล้ว พระองค์ทรงอยากพระกระยาหา

o les croyants! il ne vous est pas licite d'hériter des femmes contre leur gré. ne les empêchez pas de se remarier dans le but de leur ravir une partie de ce que vous aviez donné, à moins qu'elles ne viennent à commettre un péché prouvé. et comportez-vous convenablement envers elles. si vous avez de l'aversion envers elles durant la vie commune, il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose où allah a déposé un grand bien.
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! ไม่อนุมัติแก่พวกเจ้าการที่พวกเจ้าจะเอาบรรดาหญิงเป็นมรดกด้วยการบังคับ และไม่อนุมัติเช่นเดียวกันการที่พวกเจ้าจะขัดขวางบรรดานางเพื่อพวกเจ้าจะเอาบางส่วนของสิ่งที่พวกเจ้าได้ให้แก่พวกนาง นอกจากว่าพวกนางจะกระทำสิ่งลามก อันชัดแจ้งเท่านั้น และจงอยู่ร่วมกับพวกนางด้วยดี หากพวกเจ้าเกลียดพวกนาง ก็อาจเป็นไปได้ว่า การที่พวกเจ้าเกลียดสิ่งหนึ่งขณะเดียวกันอัลลอฮฺก็ทรงให้มีในสิ่งนั้น ซึ่งความดีอันมากมาย