You searched for: fruit (Franska - Thai)

fruit
ผลไม้

grape-fruit
เกรปฟรุต

ils contiennent deux espèces de chaque fruit.
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีผลไม้ทุกชนิดเป็นสองประเภท

produisez donc du fruit digne de la repentance,
เหตุฉะนั้นจงพิสูจน์การกลับใจของเจ้าด้วยผลที่เกิดขึ้

le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
และผลแห่งความชอบธรรมก็หว่านลงในสันติสุขของคนเหล่านั้นที่ก่อให้เกิดสันติสุ

dites que le juste prospérera, car il jouira du fruit de ses oeuvres.
จงบอกคนชอบธรรมว่า เขาทั้งหลายจะเป็นสุข เพราะเขาจะได้รับประทานผลแห่งการกระทำของเข

une raison saine a pour fruit la grâce, mais la voie des perfides est rude.
ความเข้าใจที่ดีก็ได้รับความโปรดปราน แต่หนทางของคนละเมิดก็ยากนั

ils se nourriront du fruit de leur voie, et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
เพราะฉะนั้นเขาจะกินผลแห่งทางของเขา และอิ่มด้วยกลวิธีของเขาเอ

et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là.
ครั้นสุกแล้วเขาก็ไปเกี่ยวเก็บทีเดียว เพราะว่าถึงฤดูเกี่ยวแล้ว

car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
(ด้วยว่าผลของพระวิญญาณคือ ความดีทุกอย่างและความชอบธรรมทั้งมวลและความจริงทั้งสิ้น

celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, et celui qui garde son maître sera honoré.
บุคคลที่ดูแลต้นมะเดื่อจะได้กินผลของมัน และบุคคลที่ระแวดระวังนายของตนจะได้รับเกียรต

de sa haute demeure, il arrose les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.
พระองค์ทรงรดภูเขาจากที่ประทับอันสูงของพระองค์ แผ่นดินโลกก็อิ่มด้วยผลพระราชกิจของพระองค

ce n`est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.
ด้วยว่าต้นไม้ดีย่อมไม่เกิดผลเลว หรือต้นไม้เลวย่อมไม่เกิดผลด

peut-être à l`avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.
แล้วถ้ามันเกิดผลก็ดีอยู่ ถ้าไม่เกิดผล ภายหลังท่านจงโค่นมันเสีย'

et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts;
และมนุษย์จะไม่ได้อะไรเลย นอกจากสิ่งที่เขาได้ขวนขวายเอาไว้

une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.
บ้างก็ตกที่ดินดี แล้วเกิดผล ร้อยเท่าบ้าง หกสิบเท่าบ้าง สามสิบเท่าบ้า

de cultures et de palmiers aux fruits digestes?
และไร่นา และต้นอินทผลัม ซึ่งกิ่งก้านของมันสุกงอม