Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quand le soleil sera obscurci,
เมื่อดวงอาทิตย์ถูกม้วนดับแสงลง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mon oeil est obscurci par la douleur; tous mes membres sont comme une ombre.
นัยน์ตาของข้าได้มืดมัวไปด้วยความโศกสลด และอวัยวะทั้งสิ้นของข้าก็เหมือนกับเง
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sélectionner ici le préréglage de la température de la balance des blancs à utiliser & #160;: bougie & #160;: lumière d'une bougie (1850k). lampe 40w & #160;: lampe incandescente 40 watts (2680 k). lampe 100w & #160;: lampe incandescente 100 watts (2800 k). lampe 200w & #160;: lampe incandescente 200 watts (3000 k). levé du soleil & #160;: lumière de levé ou de couché du soleil (3200 k). lampe de studio & #160;: lampe tungstène utilisée dans les studios de photo ou lumière au moment de l'aube ou du crépuscule (3400 k). clair de lune & #160;: clair de lune (4100k). neutre & #160;: température neutre (4750 k). lumière du jour d50 & #160;: lumière du jour sous le soleil de midi (5000k). flash photo & #160;: flash photo électronique (5500 k). soleil & #160;: température effective du soleil (5770k). lampe xénon & #160;: lampe xénon (6420 k). ciel (d65) & #160;: lumière obscurcie du ciel (6500 k). aucun & #160;: pas de préréglage.
à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¹à¸²à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸à¸£à¸¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸ªà¸¡à¸à¸¸à¸¥à¹à¸ªà¸à¸à¸²à¸§à¹à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸µà¹: à¹à¸ªà¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸: à¹à¸ªà¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸ มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 1850 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ หลà¸à¸à¹à¸ªà¹ 40 วัà¸à¸à¹: à¹à¸ªà¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸«à¸¥à¸à¸à¹à¸ªà¹ 40 วัà¸à¸à¹ มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 2680 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ หลà¸à¸à¹à¸ªà¹ 100 วัà¸à¸à¹: à¹à¸ªà¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸«à¸¥à¸à¸à¹à¸ªà¹ 100 วัà¸à¸à¹ มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 2800 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ หลà¸à¸à¹à¸ªà¹ 200 วัà¸à¸à¹: à¹à¸ªà¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸«à¸¥à¸à¸à¹à¸ªà¹ 200 วัà¸à¸à¹ มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 3000 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ à¹à¸ªà¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸¢à¹à¸¢à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸¹à¹: à¹à¸ªà¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸¢à¹à¸¢à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸¹à¹ หรืà¸à¸¢à¸²à¸¡à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸¢à¹à¸à¸à¸à¸´à¸ มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 3200 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ à¹à¸à¸ªà¸à¸¹à¸à¸´à¹à¸: à¹à¸ªà¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸«à¸¥à¸à¸à¸à¸±à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¹à¸à¸ªà¸à¸¹à¸à¸´à¹à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸ าภหรืà¸à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸¢à¹à¸à¸ 1 à¸à¸¡. มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 3400 à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ à¹à¸ªà¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¹: à¹à¸ªà¸à¸à¸²à¸à¸à¸§à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¹ มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 4100 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ à¹à¸ªà¸à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸à¸´: à¹à¸ªà¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸à¸´ มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 4750 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ à¹à¸ªà¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸§à¸±à¸ d50: à¹à¸ªà¸à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸§à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸ มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 5000 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ à¹à¸ªà¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸ าà¸: à¹à¸ªà¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸ าภมีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 5500 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ à¹à¸ªà¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸¢à¹: à¹à¸ªà¸à¹à¸à¹à¸¡à¸à¸à¸à¸à¸§à¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸¢à¹ มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 5770 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ à¹à¸ªà¸à¹à¸à¸à¸²à¸à¸«à¸¥à¸à¸à¸à¸µà¸à¸à¸: มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 6420 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ à¹à¸ªà¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸§à¸±à¸ d65: à¹à¸ªà¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸²à¸à¸§à¸±à¸ มีระà¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิสี 6500 à¸à¸à¸¨à¸²à¹à¸à¸¥à¸§à¸´à¸ à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹: à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸à¸£à¸¹à¸à¹à¸ à¹
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering