You searched for: voit (Franska - Thai)

qui te voit quand tu te lèves,
ผู้ทรงเห็นเจ้าขณะที่เจ้ายืนอยู่

lui contestez-vous donc ce qu'il voit?
แล้วพวกเจ้าจะโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เห็นอีกหรือ

tout homme les contemple, chacun les voit de loin.
มนุษย์ทั้งปวงเพ่งดูสิ่งนั้นอยู่แล้ว มนุษย์เห็นสิ่งนั้นได้แต่ไก

l'aveugle et celui qui voit ne sont pas semblables,
และคนตาบอดกับคนตาดีนั้น ย่อมไม่เหมือนกัน

et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.
และการเคลื่อนไหวของเจ้าในหมู่ผู้สุญูด

lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.
เมื่อนรกญะฮันนัมเป็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาก็จะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน

car dieu voit la conduite de tous, il a les regards sur les pas de chacun.
เพราะพระเนตรของพระองค์มองดูทางทั้งหลายของมนุษย์ พระองค์ทรงเห็นย่างเท้าของเขาหม

as-tu des yeux de chair, vois-tu comme voit un homme?
พระองค์ทรงมีพระเนตรอย่างตาคนหรือ พระองค์ทรงเห็นอย่างมนุษย์เห็นหรื

l`homme prudent voit le mal et se cache, mais les simples avancent et sont punis.
คนหยั่งรู้เห็นอันตรายและซ่อนตัวของเขาเสีย แต่คนเขลาเดินเรื่อยไปและรับโท

détient-il la science de l'inconnaissable en sorte qu'il voit?
เขามีความรู้ในสิ่งเร้นลับกระนั้นหรือเขาจึงได้เห็น?

afin que ton aumône se fasse en secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.
เพื่อทานของท่านจะเป็นการลับ และพระบิดาของท่านผู้ทอดพระเนตรเห็นในที่ลี้ลับ พระองค์เองจะทรงโปรดประทานบำเหน็จแก่ท่านอย่างเปิดเผ

mais celui en qui ces choses ne sont point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés.
เพราะว่าผู้ใดที่ขาดสิ่งเหล่านี้ก็เป็นคนตาบอดตาสั้น และลืมไปว่าตนได้รับการชำระจากความผิดบาปเมื่อก่อนนั้นเสียแล้

le méchant le voit et s`irrite, il grince les dents et se consume; les désirs des méchants périssent.
คนชั่วจะเห็นแล้วเป็นทุกข์ใจ เขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟันแล้วละลายไป ความปรารถนาของคนชั่วนั้นจะสูญเปล่

et accomplissez la salât et acquittez la zakât. et tout ce que vous avancez de bien pour vous-mêmes, vous le retrouverez auprès d'allah, car allah voit parfaitement ce que vous faites.
และพวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดเถิด และจงชำระซะกาตเสีย และความดีใด ๆ ที่พวกเจ้าได้ประกอบล่วงหน้าไว้สำหรับตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้าก็จะพบมัน ณ ที่อัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้าปฏิบัติกันอยู่