You searched for: finement (Franska - Tjeckiska)

serica powder: soie finement pulvérisée
serica powder je jemný prášek hedvábí

veuillez régler finement manuellement & #160;:
dolaďte prosím ručně:

le lait lyophilisé est finement broyé en une poudre homogène.
lyofilizované mléko se jemně rozemele na homogenní prášek.

absorbe des substances hydrosolubles et/ou liposolubles qui seraient dissoutes ou finement dispersées.
absorbuje látky, které jsou rozpuštěny ve vodě nebo v tucích nebo jemně dispergovány. antikorozivum

- peau de couleur orange clair à intensité variable, très lisse et finement papillée;
- kůra má světle oranžovou barvu s různými odstíny, je hladká a jemně bradavičnatá;

les plâtres spécialement calcinés ou finement broyés pour l'art dentaire (no 25.20);
speciálně kalcinovaná nebo jemně mletá sádra pro použití v zubním lékařství (číslo 25.20);

symphytum officinale leaf powder est une poudre obtenue en broyant finement les feuilles de la consoude, symphytum officinale, borraginacées
symphytum officinale leaf powder je prášek jemně mletých listů symphytum officinale, borraginaceae, kostival lékařský, brutnákovité

la case no 10 en y indiquant exclusivement lait écrémé de production nationale et additionné d'herbes finement moulues;
v kolonce 10 údaj "výhradně z kravského odstředěného mléka domácí produkce s přísadou jemně mletých bylinek";

la préparation de viande bovine, non cuite, hachée mais non finement homogéneisée, qui présente les données analytiques suivantes:
přípravky z hovězího masa, nevařeného, mletého, jiného než jemně homogenizovaného, pro které jsou charakteristické tyto analytické údaje:

fenouil, doux, fruit séché, finement divisé [3] ou en poudreréférence de la monographie de la pharmacopée européenne
sušený plod fenyklu obecného sladkého, drcený [3] nebo práškovanýodkaz na monografii evropského lékopisu

l’expression «fruit finement divisé» recouvre également la notion de «fruit broyé».
„drceným plodem“ se rozumí také „rozmělněný plod“.

ex 1. contenant de la viande ou des abats de l'espèce bovine, à l'exclusion de celles finement homogénéisées:
ex 1. obsahující hovězí maso nebo droby, jiné než jemně homogenizované:

"promouvoir la réalisation d’études permettant d’évaluer finement les expériences nationales conduites autour du travail indépendant économiquement dépendant.
„podpořit realizaci studií umožňujících dopodrobna hodnotit vnitrostátní zkušenosti získané s ekonomicky závislou prací.

ces approches avancées sont plus coûteuses à mettre en place, car elles reposent sur des modèles internes conçus par les établissements, mais elles appréhendent plus finement les risques et entraînent par conséquent des exigences en fonds propres moins élevées.
uplatnění těchto pokročilejších metod je nákladnější, neboť jsou založeny na interních modelech vytvořených danými institucemi. jsou však citlivější k rizikům a výsledkem jejich použití je tudíž snížení kapitálových výdajů.

chaque échantillon de laboratoire est finement broyé et soigneusement mélangé pour que l’homogénéisation obtenue soit complète, conformément aux dispositions de l’annexe ii.
každý laboratorní vzorek musí být samostatně jemně rozemletý a důkladně promísený podle ustanovení přílohy ii, aby došlo k úplné homogenizaci.

dont les ingrédients ont été finement malaxés et la matière grasse émulsifiée de telle façon que la séparation de cette matière grasse provenant du lait sous l'action d'un traitement physique quelconque soit rendue impossible;
jehož složky byly důkladně uhněteny a tuk emulgován tak, aby již nemohl být oddělen fyzickým ošetřením;

ii) dont les ingrédients ont été finement malaxés et la matière grasse émulsifiée de telle façon que la séparation de cette matière grasse provenant du lait sous l'action d'un traitement physique quelconque soit rendue impossible;
ii) jehož komponenty byly důkladně uhněteny a tuk emulgován tak, aby již nemohl být oddělen fyzickým ošetřením; a