You searched for: repsol (Franska - Tjeckiska)

selon repsol:
podle společnosti repsol:

- repsol quimica sa
- repsol química sa

- repsol química sa;
- repsol química sa;

la situation de repsol en tant que bénéficiaire potentielle des aides
postavení společnosti repsol jako případného příjemce podpory

h) repsol ypf sa, du 31 octobre 1999 au 30 juin 2000.
h) repsol ypf sa, od 31. října 1999 do 30. června 2000;

(affaire comp/b-1/38.348 — repsol cpp)
(ve věci comp/b-1/38.348 – repsol cpp)

g) repsol química sa, du 31 octobre 1999 au 30 juin 2000;
g) repsol química sa, od 31. října 1999 do 30. června 2000;

la mise en œuvre des engagements proposés serait contrôlée par un mandataire désigné par repsol.
provádění navržených závazků by sledoval správce jmenovaný společností repsol.

les observations de l’espagne coïncidaient avec les arguments cités concernant la position de repsol.
připomínky Španělska se shodovaly s uvedenými argumenty, pokud jde o postavení společnosti repsol.

la commission considère que les engagements proposés par repsol cpp sont suffisants pour remédier aux problèmes de concurrence constatés.
komise má za to, že závazky nabídnuté společností repsol cpp jsou dostačující, aby rozptýlily uvedené obavy z ohrožení hospodářské soutěže.

les garanties de la sepi couvraient les avantages auxquels repsol avait droit conformément au droit civil ou commercial espagnol.
záruky společnosti sepi pokrývaly zisky, na které měla společnost repsol v souladu se španělským občanským či obchodním právem nárok.

rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire comp/b1-38.348 — repsol
závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/b1–38.348 – repsol

cette dernière a reçu les observations de l’une des parties (repsol) en octobre 2003 et en février 2004.
v říjnu 2003 a v únoru 2004 obdržela komise připomínky od jedné zúčastněné strany (repsol).

les autorités espagnoles arrivaient, par conséquent, à la conclusion selon laquelle repsol ne pouvait être considérée comme bénéficiaire des aides d’État.
Španělské orgány tudíž došly k závěru, že společnost repsol nelze považovat za příjemce státní podpory.

eu égard aux considérations qui précèdent, j'estime que les droits de la défense de repsol ont été respectés.bruxelles, le 27 mars 2006.
tato věc se projednávala stejným způsobem, společnost repsol o tom předložila komisi prohlášení poté, co obdržela výsledky tržního testu.

en outre, les garanties n’accordaient à repsol aucun avantage économique au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité.
kromě toho záruky neposkytovaly společnosti repsol žádnou hospodářskou výhodu podle čl. 87 odst. 1 smlouvy o es.

la décision constate, au vu des engagements rendus contraignants à l’égard de repsol cpp, que la commission n’a plus lieu d’agir.
rozhodnutí s ohledem na závazky, kterými je společnost repsol cpp vázána, shledává, že již neexistují žádné důvody pro akci ze strany komise.

repsol aurait eu besoin d’autres garanties que celles d’izar, indépendamment du fait qu’elles aient été octroyées par la sepi ou par une autre entité.
společnost repsol kromě záruk od společnosti izar potřebovala ještě další záruky, ať už by je poskytla společnost sepi nebo jiný hospodářský subjekt.

en conséquence, la commission est d'avis qu'il convient de multiplier le montant de l'amende infligée à bayer par 2 et à repsol par 2,5.
komise se proto domnívá, že je přiměřené znásobit pokutu udělenou společnosti bayer koeficientem 2 a pokutu společnosti repsol koeficientem 2,5.

avis du comité consultatif en matière d'ententes et d'abus de positions dominantes lors de sa 406e réunion le 27 mars 2006 relative à un projet de décision dans l'affaire comp/b-1/38.348 — repsol cpp
stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 406. zasedání dne 27. března 2006 k předběžnému návrhu rozhodnutí ve věci comp/b1–38.348 – repsol cpp