You searched for: rodage (Franska - Tjeckiska)

rodage
lapování

la profondeur de sculpture des pneumatiques doit être maximale, avant rodage.
před záběhem musí mít pneumatiky plnou hloubku vzorku.

les essais peuvent être effectués sur des véhicules qui ont subi un rodage de 15000 km au maximum.
skúšky sa môžu vykonať na vozidlách, ktoré majú najazdených maximálne 15000 km.

les postes d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes;
stanice pro záběh gyroskopů nebo zkoušení motorů;

ce projet, encore en phase de rodage, devrait être officiellement en service à la fin de cette années 2015.
stránka se v současné chvíli nachází v testovací fázi a měla by být oficiálně spuštěna do konce roku 2015.

dans ce cas, le rodage est réalisé par le constructeur qui s'engage à n'effectuer aucun réglage sur ces véhicules.
proces zábehu vozidiel vykonáva výrobca, ktorý sa zaväzuje, že na týchto vozidlách neurobí žiadne úpravy.

ii) réfrigérant à reflux (adapté à des liquides à points d'ébullition élevés) à rodage adapté aux fioles coniques i).
ii) zpětný chladič (vhodný pro kapaliny s vysokým bodem varu) se zábrusem uzpůsobeným k nasazení erlenmeyerovy baňky i).

le président fournit quelques explications en demandant aux membres de faire preuve d'une certaine compréhension durant l'inévitable période de rodage qui a suivi le changement de statut, et propose de poursuivre le débat lors de la prochaine réunion.
předseda podal několik vysvětlení a požádal členy, aby v počátečním období po změně statutu projevovali určitou míru pochopení, a navrhl pokračovat v této diskusi na příští schůzi.