Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la formula di calcolo esclude valutazioni forfettarie e i parametri rispecchiano le variabili economiche e la loro evoluzione nel tempo.
la formula di calcolo esclude valutazioni forfettarie e i parametri rispecchiano le variabili economiche e la loro evoluzione nel tempo.
si ritiene che il tempo necessario per caricare con un camion le barbabietole in italia continentale e trasportarle in sardegna sia di più o meno 5 giorni.
si ritiene che il tempo necessario per caricare con un camion le barbabietole in italia continentale e trasportarle in sardegna sia di più o meno 5 giorni.
le autorità italiane, in un primo tempo, hanno fornito alla commissione estratti dei decreti di concessione che però non ne comprendevano i considerando.
le autorità italiane, in un primo tempo, hanno fornito alla commissione estratti dei decreti di concessione che però non ne comprendevano i considerando.
iii) l'aiuto è limitato nel tempo, ha carattere decrescente ed è proporzionale allo svantaggio che è inteso a compensare.
iii) l'aiuto è limitato nel tempo, ha carattere decrescente ed è proporzionale allo svantaggio che è inteso a compensare.
(i) i costi non recuperabili tengono conto dell'andamento effettivo nel tempo delle condizioni economiche e concorrenziali.
(i) i costi non recuperabili tengono conto dell'andamento effettivo nel tempo delle condizioni economiche e concorrenziali.
iv) alla commissione sembra che la documentazione presentata dalle autorità italiane non contenga informazioni sufficienti a garantire che l'aiuto sarà decrescente nel tempo.
iv) alla commissione sembra che la documentazione presentata dalle autorità italiane non contenga informazioni sufficienti a garantire che l'aiuto sarà decrescente nel tempo.
(17) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a rendere gli aiuti decrescenti nel tempo se ciò è necessario per renderli compatibili con il mercato comune.
(17) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a rendere gli aiuti decrescenti nel tempo se ciò è necessario per renderli compatibili con il mercato comune.
(34) ai sensi del punto 4.17 degli orientamenti sugli aiuti regionali, gli aiuti al funzionamento devono essere limitati nel tempo e decrescenti.
(34) ai sensi del punto 4.17 degli orientamenti sugli aiuti regionali, gli aiuti al funzionamento devono essere limitati nel tempo e decrescenti.
au portugal, le gouvernement a approuvé le programme «pagar a tempo e horas» pour réduire les retards de paiement, en fixant un objectif à long terme de 30 à 40 jours.
v portugalsku vláda schválila program „pagar a tempo e horas“ k omezení pozdních plateb, který jako dlouhodobý cíl stanoví lhůtu splatnosti v trvání 30 až 40 dnů.