You searched for: décision (Franska - Turkiska)

décision
karar verme

prise de décision
karar verme

mémoriser cette décision
tercihleri hatırla

3.3 aide à la décision
3.3 karar desteği

article 20noti cation de la décision
madde 22bilgi talebi

au jour de la décision. [le jugement]!
(mü'mini müşrikten, haklıyı haksızdan) ayırma günü için.

et supporte patiemment la décision de ton seigneur.
rabbinin hükmü yerine gelinceye kadar sabret. Çünkü sen bizim himayemiz altındasın.

article 17délai raisonnable pour la prise de décision
madde 19temyize başvurma hakkının belirtilmesi

la décision de participer revient aux présidents d’universités.
değerlendirme talebinde bulunma kararı kurumun başkanı tarafından verilir.

il parti-cipedonc activement au processus de décision communautaire.
böylelikle, birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.

le jour de la décision [du jugement] a son terme fixé.
(İmdi bunları anladıysanız, hakkında ihtilaf ettiğiniz o mahşer dirilişini de anlarsınız. İşte bunları kim yapmışsa, ölüleri de o diriltecektir.)

décision politique du parlement européen sur l'exécution du budget.
avrupa parlamentosu’nun bütçenin uygulanması hakkındaki politik kararı.

la décision 2005/387/jai du conseil relative à l’échange
(3) yeni sentetik uyuşturucular konusunda bilgi alışverişi, risk

la décision de la commission d’appel doit être motivée et est irrévocable.
temyiz komisyonu, son kararýný gerekçelendirmelidir.berufungsausschuss für studienbeihilfen, baþkanlýk görevi yapan bir sulh hakimi,almanca konuþan topluluktan gelen ve ?

il est temps de peser chaque décision avec attention & #160;! name
name

organes formels de décision, consultation, gestion et supervision dans l’enseignement supérieur
avosÜlke:Çek cumhuriyeti düzey: merkezi açýklayýcý not: ?asociace vyšších odborných škol'un kýsaltmasý. avos

la décision n'appartient qu'à allah: en lui je place ma confiance.
(o size ne takdir etmişse muhakkak olacaktır.)

dans le traité, le mot «décision» est remplacé par «décision européenne».
antlaşma’da “karar” kelimesi “avrupa kararı” olarak değiştirilecektir.

ont-ils pris quelque décision [entre eux]? car c'est nous qui décidons!
ey resulüm! onlar size hile kurmakta işi sağlama aldıklarını mı düşünüyorlar?İşte biz de işi sağlam tutuyoruz.

après consultation de tout État membre intéressé, elle adopte les décisions européennesnécessaires.
avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, aşağıdakileri içerir: a)bir Üye Ülkenin topraklarına veya topraklarından gerçekleştirilen ya dabir veya daha çok Üye Ülkenin topraklarından geçen uluslararasınakli-yat için uygulanabilen genel kurallar;b)yerleşik olmayan nakliyat şirketlerinin bir Üye Ülke içinde nakliyat hizmetleri sunabilme koşulları;c)nakliyat güvenliğinin artırılmasıiçin tedbirler;d)başka herhangi uygun bir tedbir.