You searched for: sommeil (Franska - Turkiska)

sommeil
uyumak

j'ai sommeil !
uykum var!

ni somnolence ni sommeil ne le saisissent.
göklerde ne var, yerde ne varsa yalnız o'nundur.

et désigné votre sommeil pour votre repos,
sizin uykunuzu bir dinlenme/bir rahatlama/bir tür ölüm yaptık.

je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, ni assoupissement à mes paupières.
göz kapaklarım kapanmayacak,

allah reçoit les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent pas au cours de leur sommeil.
allah ölümü anında nefsi (bilinci) alır; ölmeyenleri de uyku anında...

au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,
İnsanları ağır uyku bastığı zaman,

si tu te couches, tu seras sans crainte; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
tatlı tatlı uyursun.

jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu`il parlait de l`assoupissement du sommeil.
İsa lazarın ölümünden söz ediyordu, ama onlar olağan uykudan söz ettiğini sanmışlardı.

& korn; fera l'affaire. si vous n'êtes pas connecté, il sera simplement en sommeil.
& korn; bu iş içindir. eğer internete bağlı değilseniz, hazır halde bekler.

et parmi ses signes votre sommeil la nuit et le jour, et aussi votre quête de sa grâce. il y a en cela des preuves pour des gens qui entendent.
o'nun (varlığının ve kudretinin) delillerinden biri de: geceleyin veya gündüzün uyumanız ve o’nun geniş lütfundan geçim vesileleri aramanızdır.elbette bunda işiten kimseler için ibretler vardır.

paresseux, jusqu`à quand seras-tu couché? quand te lèveras-tu de ton sommeil?
ne zaman kalkacaksın uykundan?

néanmoins après une manifestation massive en avril 2014, la construction de la quatrième centrale a été arrêtée, il est prévu de mettre le chantier en sommeil pour trois ans dès le 1er juillet 2015.
fakat nisan 2014'te yapılan büyük bir gösteriden sonra dördüncü santralin inşaatı durduruldu ve temmuz 2015'e ertelendi.

au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur abram; et voici, une frayeur et une grande obscurité vinrent l`assaillir.
güneş batarken avram derin bir uykuya daldı. Üzerine dehşet verici zifiri bir karanlık çöktü.

jacob s`éveilla de son sommeil et il dit: certainement, l`Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas!
yakup uyanınca, ‹‹rab burada, ama ben farkına varamadım›› diye düşündü.

car ils ne dormiraient pas s`ils n`avaient fait le mal, le sommeil leur serait ravi s`ils n`avaient fait tomber personne;
uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.

m. yanick acha, 28 ans et d’origine camerounaise, dit qu’il a dû quitter son pays parce que de nombreux innocents ont été tués après les manifestations dans son pays et parce que lui et sa famille ont été opprimés après ces manifestations. les symptômes doivent être apparus à la suite d’événements traumatisants survenus dans le pays d’origine et pendant le parcours migratoire. il parle de rumination mentale, de troubles du sommeil, de peur et d’anxiété. m. a dit que sa famille, qui se trouve maintenant au cameroun
28 yaşında ve kamerun kökenli bay yanick acha, ülkesinde katildigi protestolardan sonra bircok masum kisini olduruldugunden ve bu protestolar sonrasi kendisinin ve ailesinin baski gordugunden dolayi ülkesini terk etmek zorunda olduğunu söylüyor. semptomlar, menşe ülkedeki ve göç yolculuğu sırasındaki travmatik olayların bir sonucu olarak ortaya çıkmış olmalıdır. zihinsel ruminasyon, uyku güçlüğü, korku ve kaygıdan bahsediyor. bay, şu anda kamerun'da bulunan ailesini