You searched for: travaillèrent (Franska - Turkiska)

après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de jérusalem.
surların sonraki bölümünü çevrede yaşayan kâhinler onardı.

les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
surun köşesindeki odayla koyun kapısı arasındaki bölümü kuyumcularla tüccarlar onardılar.

au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
at kapısının yukarısını kâhinler onardı. her biri kendi evinin karşısını yaptı.

à côté d`eux travaillèrent les tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
onun yanındakini tekoalılar onardı; ama soylular efendilerinin buyurduğu işlere el atmadılar.

après lui travaillèrent leurs frères, bavvaï, fils de hénadad, chef de la moitié du district de keïla;
ondan sonraki bölümü, keila bölgesinin öbür yarısını yöneten henadat oğlu bavvay yönetiminde kardeşleri onardılar.

après lui travaillèrent les lévites, rehum, fils de bani, et à côté de lui travailla pour son district haschabia, chef de la moitié du district de keïla.
surların sonraki bölümünü aşağıdaki levililer onardı: bani oğlu rehum bir sonraki bölümü onardı. bitişiğini keila bölgesinin yarısını yöneten haşavya kendi bölgesi adına onardı.

ceux qui étaient chargés de l`ouvrage travaillèrent, et les réparations s`exécutèrent par leurs soins; ils remirent en état la maison de dieu et la consolidèrent.
İşten sorumlu kişiler çalışkandı, onarım işi onlar sayesinde ilerledi. tanrının tapınağını eski durumuna getirip sağlamlaştırdılar.

a côté d`eux travaillèrent melatia, le gabaonite, jadon, le méronothite, et les hommes de gabaon et de mitspa, ressortissant au siège du gouverneur de ce côté du fleuve;
bitişik bölümü givonlu melatya, meronotlu yadon ve fıratın batı yakasındaki bölge valisinin yönetiminde yaşayan givonlularla mispalılar onardı.