Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dispositif électrothérapeutique
elektrotherapeutische vorrichtung
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
appareil électrothérapeutique.
elektrotherapiegerät.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif et procédé d'acupuncture électrothérapeutique
elektrotherapeutisches akupunktur-gerät und -verfahren
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
electrode/bobine électrothérapeutique avec indicateur de température.
elektrotherapieelektrode/-spule mit temperaturanzeige.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif électrothérapeutique de contrôle du potentiel d'un corps humain
elektrotherapeutische vorrichtung zur kontrolle des menschlichen körperpotentials
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contrôleur de sortie pour un dispositif électrothérapeutique pour l'utilisation dans le bain
ausgangssteuerung für eine elektrotherapeutische einrichtung zum gebrauch beim baden
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif électrothérapeutique selon la revendication 1, dans lequel la vitesse de basse fréquence est d'environ 120 hz.
elektrotherapeutische vorrichtung nach anspruch 1, bei der eine niedrige frequenz etwa 120 hz beträgt.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instrument de génération de champ pour l'auto-traitement électrothérapeutique de la douleur et de l'insomnie
felderzeugendes instrument zur elektrotherapeutischen selbstbehandlung von schmerz und schlaflosigkeit
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif électrothérapeutique selon la revendication 1, dans lequel ladite haute fréquence est d'environ 1/2 mhz.
elektrotherapeutische vorrichtung nach anspruch 1, bei der die hohe frequenz etwa 1/2 mhz beträgt.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif électrothérapeutique selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens de blindage diélectrique (66) enferment ladite bobine.
elektrotherapeutische vorrichtung nach anspruch 1, bei der die dielektrische abschirmungseinrichtung (66) die spule umschließt.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif électrothérapeutique selon la revendication 1, dans lequel ladite haute tension se situe dans la plage allant d'environ 100 000 à environ 200 000 volts.
elektrotherapeutische vorrichtung nach anspruch 1, bei der die hohe spannung in einem bereich von etwa 100 000 bis etwa 200 000 volt liegt.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif électrothérapeutique selon la revendication 2, dans lequel lesdites bandes sont fixées à ladite feuille en rangées parallèles, et dans lequel ladite feuille est enroulée en circonvolutions en spirale espacées.
elektrotherapeutische vorrichtung nach anspruch 2, bei der die streifen in parallelen reihen an der folie angebracht sind und bei der die folie zu beabstandeten, spiralförmigen windungen aufgewickelt ist.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif électrothérapeutique selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de blindage diélectrique comprennent une plaque diélectrique à faibles pertes située audit emplacement de décharge d'effluve.
elektrotherapeutische vorrichtung nach anspruch 1, bei der die dielektrische abschirmungseinrichtung an der koronaentladungsstelle eine verlustarme dielektrische folie aufweist.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif électrothérapeutique selon la revendication 11, dans lequel lesdits moyens de blindage comprennent un blindage en matière plastique mis en forme (64) se conformant à ladite zone de traitement.
elektrotherapeutische vorrichtung nach anspruch 11, bei der die abschirmungseinrichtung eine geformte kunststoffabschirmung (64) aufweist, die sich mit dem behandlungsbereich in Übereinstimmung befindet.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appareil électrothérapeutique selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu' il présente plusieurs, au moins deux circuits électriques indépendants l'un de l'autre.
elektrotherapeutisches gerät nach anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß es mehrere, wenigstens zwei voneinander unabhängige stromkreise aufweist.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appareil biomédical pour des traitements électrothérapeutiques dans le domaine psycho/neuro/endrocrino/immunologiqe
biomedizinische vorrichtung für elektrotherapeutische behandlungen auf psycho/neuro/endocrino/immunologischem gebiet
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: