You searched for: a vos ordres mon général (Franska - Tyska)

a vos ordres, mon colonel !
jawohl herr kolonel

oui mon général !
zu befehl, herr general!

a vos marques.
auf die plätze, fertig, los!

vos ordres ne pourront qu'être exécutés !
so gehen keine ihrer anweisungen mehr unter!

il a dû exécuter vos ordres et partir dès que son départ a été possible.
er hatte ihre befehle auszuführen und abzufahren, sobald es möglich war.

je suis toujours à vos ordres, mais je préférerais, de mon côté, répondre à la fin.
andererseits vereinigt es die forschung aus vier verschiedenen bereichen:

«vos ordres seront exécutés, monsieur, reprit mlle temple.
»ihre weisungen sollen befolgt werden, sir,« sagte miß temple.

les couleurs sont ajustables a vos préférences.
die farben sind an ihre bedürfnisse anpassbar.

a vos marques, départ pour l'euro
auf die plätze ... startschuß für den euro

emploi conforme a` vos aptitudes; e
einkommen aus gelegenheitsarbeit oder neben- ð

nous exécuterons évidemment consciencieusement vos ordres, vous pouvez en être sûr, amiral en chef aladin.
ihre befehle werden wir selbstverständlich gewissenhaft ausführen, dessen können sie sicher sein, generaladmiral aladin.

il sera toujours temps de donner vos ordres à tom austin et de l’appeler à la côte.
es wird noch immer zeit genug sein, ihre befehle tom austin zu ertheilen und ihn an die küste kommen zu lassen.

-- À vos ordres, madame, dit glenarvan, mais auparavant laissez- moi prévenir olbinett.»
– zu ihrem befehl, madame, sagte glenarvan, aber zuvor muß ich doch mit olbinett sprechen.«

applique des notes de sécurité a vos résultats de recherche sur google, msn et yahoo.
fügt den suchergebnissen von google, msn und yahoo verschiedene sicherheitsbewertungen hinzu.

vous avez, ces dernières années, remué ciel et terre pour adapter vos ordres juridiques et vos systèmes administratifs à l’ acquis communautaire.
sie haben in den letzen jahren außerordentliches vollbracht, um die rechtsordnungen und verwaltungssysteme an den besitzstand der union anzugleichen.

si quelqu'un de nous, dit maître corbeau, a vos yeux ne paraît pas assez beau,
ihm geht es nicht um das schießen auf die genannten vögel, sondern er versucht, regelungen und beschränkungen durch brüssel zu erwirken.

montrons aux responsables de ce pays le vrai visage de nos rues et la pollution de l'environnement. a vos selfies !!
zeigt den zuständigen dieses landes mit euren selfies das wahre gesicht unserer straßen und der umweltverschmutzung!

-- À vos ordres, madame, répondit le géographe, mais mon récit ne sera pas long. il ne s’agit point ici de ces hardis découvreurs qui luttaient corps à corps avec le minotaure australien.
– zu ihrem befehl, madame, erwiderte der geograph, doch wird mein bericht nur kurz sein, denn er behandelt nicht jene kühnen entdecker, welche mann gegen mann den australischen minotaur bekämpften.

3. a) vos travaux ontils été suivis et passés en revue par la cce au cours de l'exécution du contrat?
vertrages verfolgt und überprüft?

a vos yeux, cette perception et ces critiques sont-elles non fondées? si c'est le cas, comment les expliquezvous?
halten sie diese auffassung und diese kritik für fair, und wenn ja, wie können sie dies erklären?