Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"je veux faire du football pour tous car tout le monde en sera content pas seulement ceux qui ont été choisis
"ich will fußball für alle, weil es dann allen gut geht und nicht nur den auserwählten", bemerkte rajchl.
ces fédérations ont naturellement des statuts définis et aussi un certain pouvoir parce que les gens qui veulent faire du football dépendent professionnellement de ces fédérations.
daher muß das europäische parlament heute ein möglichst einstimmiges votum abgeben, und zwar deswegen, weil das konzept der staatsbürgerschaft nicht nur für die gemeinschaft eine grundlegende Änderung bedeutet, sondern auch extern positive auswirkungen haben wird, wenn mit einigen Änderungsanträgen, die wir unterstützen werden, die frage der ausländischen bürger, die seit fünf jahren in einem mitgliedstaat wohnhaft sind, ebenso wie die frage des erwerbs der sozialen rechte auch durch diejenigen, die nicht in der gemeinschaft geboren sind, mutig in angriff genommen werden.