Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 9, avec lequel le modèle de tête est un modèle anthropométrique.
verfahren nach einem oder mehreren der ansprüche 1-9, worin das kopfmodell ein anthropometrisches modell ist.
résultat 6 : conception physique des postes de dépalettisation et de maçonnage à l'aide d'un outil de cao intégrant un module anthropométrique
ergebnis 5 : ergonomische analyse der neuen aufgaben des maurer-bedieners (handlungsanalyse) analyse)
anthropométrie : une enquête anthropométrique sur le personnel de la houillère a été effectuée pour déterminer les modifications à apporter aux outils traditionnels de définition des postes de travail avant de les utiliser. ces outils seront appliqués:
anthropométrie : an der belegschaft des steinkohlenbergwerks wurde eine anthropometrische erhebung durchgeführt, um festzustellen, welche aenderungen an den üblichen, an bestimmten arbeitsplätzen eingesetzten geräten vor ihrer benutzung vorgenommen werden müssen.
procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le paramètre anthropométrique est la coordonnée prise sur le même axe du centre du volume (c vt ) de la tête ou la longueur de la tête ou la largeur de la tête.
verfahren nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der anthropometrische parameter die koordinate, die auf der gleichen achse des zentrums des volumens (c vt ) des kopfes genommen wird, oder die länge des kopfes oder die breite des kopfes ist.