You searched for: azimutal (Franska - Tyska)

point azimutal
azimutpunkt

compas azimutal à main.
handpeilkompass.

frein azimutal pour eoliennes
azimutbremse fÜr windkraftanlagen

propulseur azimutal pour bateau.
azimutalpropeller für schiffe.

organe d'entrainement azimutal pour eoliennes
azimutantrieb fÜr windenergieanlagen

propulseur azimutal et bateau equipé avec un tel propulseur
azimut-vortriebsvorichtung und damit ausgerüstetes schiff

entrainement azimutal hydraulique a compensation de jeu pour une eolienne
hydraulischer azimutantrieb mit spielausgleich fÜr eine windkraftanlage

appareil pour l'enregistrement et la reproduction magnétique azimutal.
gerät zur azimutalen magnetischen aufnahme und wiedergabe.

tour et terminal de manipulation de materiau d'amarrage azimutal.
azimutale vertÄuungs- und materialverladestation und -turm.

equipement ameliore pour guidage azimutal effectue au moyen de balises lumineuses
verbesserte anlage zur fÜhrung im azimut mittels lichtemittierenden baken

systeme de radar azimutal monopulse destine a la poursuite d'un vehicule automobile
monopulse azimutradarsystem zur kraftfahrzeugortung

tête magnétique selon la revendication 1, dans laquelle la tête magnétique est destinée à un enregistrement azimutal.
magnetkopf nach anspruch 1, bei dem der magnetkopf für ein azimuth-aufzeichnen vorgesehen ist.

gouvernail auxiliaire pour propulseur électrique azimutal de bateaux rapides et méthode d'opération dudit gouvernail
hilfsruder an einem elektrischen ruderpropeller für schnelle seegehende schiffe und betriebsverfahren für das hilfsruder

ellipsometre spectroscopique infrarouge sans retardateur avec un angle azimutal entre les plans d'incidence des rayons infrarouges
spektrales retarderfreies infrarot-ellipsometer mit einem azimut zwischen den einfallsebenen der infrarotstrahlen

dispositif a plasma et procede d'utilisation d'un champ electrique uniforme sur le plan azimutal et axial
plasmavorrichtung und verfahren unter verwendung azimutaler und achsial gleichmÄ iger elektrischer felder

procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit angle azimutal d'écriture est approximativement de vingt degrés.
das verfahren gemäß anspruch 1, bei dem der schreib-azimutwinkel etwa 20 grad beträgt.

un matériau selon la revendication 17, dans lequel ledit angle azimutal (a) va de 45 degrés à 135 degrés.
ein material gemäß anspruch 17, bei welchem der genannte azimuthwinkel (a) von 45 grad bis 135 grad ist.

gyrotron selon la revendication 1, dans lequel lesdits modes sont des modes te mn où l'ordre de mode azimutal m est un nombre entier grand.
gyrotron nach anspruch 1, bei dem die moden te mn -moden sind, in denen die azimutale modenzahl m ein großer ganzzahliger wert ist.

installation d'énergie éolienne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par un palier azimutal réalisé sous forme de palier lisse.
windenergieanlage nach einem der vorstehenden ansprüche, gekennzeichnet durch ein als gleitlager ausgebildetes azimutlager.

méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que la détermination indépendante du changement de direction est effectuée pendant l'utilisation d'un capteur azimutal.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die unabhängige bestimmung der richtungsänderung durchgeführt wird, während ein kompaßsensor verwendet wird.