You searched for: cesstructures (Franska - Tyska)

cesstructures ont été conçues de manière à permettre laprotection du bois.
diesewurden so gebaut, dass der holzschutz durch diebesondere bauweise erfolgt.

soutenir les organisationsœuvrant, sur le terrain, dans ce domaine et mettre cesstructures en réseau.
unterstützung der organisationen,die vor ort in diesem bereicharbeiten und diese strukturenuntereinander vernetzen.

les investissements dans denouveaux équipements de transbordement pourraient intégrer les voiesde navigation intérieure dans cesstructures de transport.
44 %des güterverkehrs in der eu werdenüber die straße abgewickelt.

noussommes en train d’«affiner» cesstructures avec nos principauxpartenaires (dg Éducation et culture,eurydice et etf).
was die strukturierung der anderen themenbereiche anbelangt, so hat mansich bisher schwerpunktmäßig auf die durchstrukturierung der bereiche erstausbildung und weiterbildungkonzentriert.

de nos jours, cesstructures représentent tous les navires demoins de 150 tonnes et cumulent un certain nombre de rôles: elles produisent lesrèglements de pêche, organisent la com-
heute umfassen diese strukturenalle schiffe von weniger als 150 tonnen,die eine reihe bestimmter aufgaben erfüllen: sie stellen fischereiregelungen auf, organisieren die vermarktung, entwickeln statistiken und bieten verschiedene leistungen an (buchführung, sozialdienste,eislieferung usw.).

la commission propose que, conformément à son livre blanc sur la gouvernance, cesstructures novatrices et dynamiques soient exploitées pour garantir que l'impulsionqui a accompagné le lancement du mémorandum soit poursuivie à tous les niveaux:
die kommission schlägt übereinstimmendmit ihrem weißbuch über regieren in europa vor, auf diesen innovativen unddynamischen strukturen aufzubauen, um die vom memorandum ausgelöste dynamikauf allen ebenen aufrechtzuerhalten:

jusqu’à présent, iln’y a eu que peu d’interactionsformelles entre ces “centres derecherche de compétences”.aujourd’hui, compera chercheà accroître la compréhensionentre les programmes quilancent et appuient cesstructures. le réseau vise àconcevoir de futures initiativestransnationales et à préparer uncadre institutionnel instaurantune coopération durable.
die investitionen dieses projekts reichen aus, um langfristig eine weitreichende koordinierung der programme dereuropäischen kompetenzforschungszentren zugewährleisten.das projekt wird eine struktur für eine nachhaltige zusammenarbeit zwischen diesen nationalen und regionalen forschungsprogrammen errichten und dabei auf den erfahrungenaus einem thematischen bereich des fp5 (multi actors and multi measures programmes,map(1)) aufbauen.