You searched for: client absent et avise (Franska - Tyska)

m. burns est absent et ses amendements sont annulés.
da herr burns nicht anwesend ist, werden seine Ände­rungsanträge hinfällig.

en effet, vous êtes en staut absent et vous ne misez plus.
sie können dort die history ihrer transaktionen prüfen.

utilisation selon la revendication 1, dans laquelle z est absent et y est un groupe halogéno.
verwendung gemäß anspruch 1, worin z nicht vorliegt und y eine halogengruppe ist.

composé selon la revendication 2, dans lequel z est absent, y est absent et p vaut 3.
verbindung nach anspruch 2, wobei z nicht vorliegt, y nicht vorliegt und p 3 ist.

composition pharmaceutique selon la revendication 19, dans lequel z est absent, y est absent et p vaut 3.
verbindung nach anspruch 19, wobei z nicht vorliegt, y nicht vorliegt und p 3 ist.

un précurseur selon la revendication 1, qui correspond à une préenzyme dans laquelle a est absent et b est présent.
präkursor nach anspruch 1, der ein präenzym ist, in dem a nicht vorhanden und b vorhanden ist.

composition conforme à la revendication 1, dans laquelle a est absent et b représente un atome d'hydrogène.
zusammensetzung nach anspruch 1, wobei a abwesend ist und b wasserstoff ist.

composé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel y est absent et q + p vaut 2.
verbindung nach einem der vorstehenden ansprüche, worin y fehlt und q + p 2 entspricht.

adenovirus a region e1 absente et leur utilisation
e1 -minus adenoviren und deren verwendung

composé selon la revendication 1, dans lequel r 4 est absent et la liaison entre les positions 5 et 6, représentée par ---- est présente.
verbindung nach anspruch 1, wobei r 4 abwesend ist und die durch ----- dargestellte bindung zwischen der 5- und der 6-position vorhanden ist.

un composé selon la revendication 13, dans lequel x est absent et r 10 est l'amide de nhε-(carbobenzyloxy)-lysine.
verbindung nach anspruch 13, worin x fehlt, r 10 für nh-ε-(carbobenzyloxy)-lysinamid steht und n die bedeutung 3 hat.

selon m. martens, premier ministre belge, à athènes, l'élan politique était absent et la procédure des conseils spéciaux insuffi­sante.
nach auffassung des belgischen premierministers martens fehlte in athen der politische elan; außerdem habe das verfahren der sonderräte nicht wie erhofft funktioniert.

composé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel x est absent et r 1 est n + (r 2 ) 3 .
verbindung nach einem der vorstehenden ansprüche, worin x fehlt und r 1 für n + (r 2 ) 3 steht.

il peut émettre un avis même si des membres sont absents et ne sont pas représentés.
er kann seine stellungnahme auch dann abgeben, wenn einzelne mitglieder des ausschusses nicht anwesend und nicht vertreten sind.

il informe l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement de son adresse et l'avise immédiatement de tout changement de celle-ci.
er teilt der anstellungsbehörde seine anschrift mit und benachrichtigt sie unverzüglich bei jeder Änderung seines wohnsitzes.

6. le comité consultatif peut émettre un avis même si des membres sont absents et ne se sont pas fait remplacer.
(6) der beratende ausschuß kann seine stellungnahme abgeben, auch wenn mitglieder des ausschusses oder ihre vertreter nicht anwesend sind.

lesemployeurs doivent supporter les coûts liésaux indemnités de maladie, au remplacement des travailleurs absents et à la perte deproductivité.
arbeitgeber haben mit kosten im zusammenhang mit lohnfortzahlung im krankheitsfall, ersatzfehlender arbeitnehmer und produktivitätsverlust zu kämpfen, die zum teil nicht von

6. le comité consultatif peut émettre un avis même si des membres sont absents et n'ont pas été représentés.
(6) der beratende ausschuß kann seine stellungnahme abgeben, auch wenn mitglieder des ausschusses oder ihre vertreter nicht anwesend sind.

la mutation k65r était absente, et les mutations l74v et y115f étaient peu fréquentes (≤ 3%).
k65r-mutationen traten nicht auf, l74v- und y115f-mutationen nur gelegentlich (≤ 3%).

composition selon la revendication 1, dans laquelle a = -ch 2 ch 2 -, b et r α combinés = -ch 2 ch 2 ch 2 ch 2 -, z est absent, et r 2 , r 4 , r 5 et r 6 = hydrogène.
eine zusammensetzung gemäß anspruch 1, wobei: a = -ch 2 ch 2 -, b und r α zusammen = -ch 2 ch 2 ch 2 ch 2 -, z = nicht vorhanden und r 2 , r 4 , r 5 und r 6 = wasserstoff.