Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il détaille davantage le travail sur les unités non significatives (associer les consonnes et les voyelles pour produire des syllabes).
hier wird die arbeit mit nichtbedeutungstragenden einheiten (zusammenstellung von konsonanten und vokalen zur bildung von silben) detaillierter beschrieben.
chaque mot est répété trois fois, avec à chaque fois un degré d'intensité supérieur dans la prononciation des consonnes, des voyelles et des syllabes.
und für den fall, dass du es nicht direkt verstanden hast, wiederholt der lehrer jedes wort bis zu drei mal mit verschieden starken betonungen auf der iranischen aussprache der konsonanten, vokalen und silben der einzelnen wörter.
Écriture pictographique dans les systèmes d'écriture consonnes, et des déterminatifs, qui donnent au lecteur les informations supplémentaires nécessaires pour interpréter correctement les autres signes alentour.
konsonanten (mitlaut); determinative (deutezeichen) teilen dem leser mit, wie die übrigen symbole des schriftstücks zu verstehen sind.
système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif d'entrée utilise une série de touches ou de boutons pour les consonnes et une seconde série pour les voyelles.
system gemäß einem der vorstehenden ansprüche, wobei die eingabevorrichtung eine anordnung von tasten oder knöpfen für die konsonanten und eine zweite anordnung für die vokale verwendet.
appareil selon la revendication 30, dans lequel ledit format de mots comprend une forme unitaire spécifiée et un nombre spécifié d'unités, lesdites unités étant formées à partir des consonnes et voyelles disponibles conformément à la forme unitaire spécifiée.
vorrichtung gemäß anspruch 30, bei der das wortformat eine spezifizierte einheit-form und eine spezifizierte anzahl von einheiten aufweist, wobei die einheiten aus den verfügbaren konsonanten und vokalen gemäß der spezifizierten einheit-form gebildet sind.