You searched for: contribuable (Franska - Tyska)

contribuable
steuerzahler

contribuable célibataire
lediger steuerpflichtiger

«contribuable principale»:
„hauptsteuerpflichtiger“ bezeichnet

devoir du contribuable
beweislast beim steuerzahler

contribuable non-résident
steuerausländer

perte pour le contribuable
verlust der steuerzahler

pays de résidence du contribuable
wohnsitzstaat des steuerpflichtigen

a au nom du contribuable, ou
a im namen des steuerpflichtigen; oder

numéro du compte contribuable (*):
steuernummer (*):

contribuable qui tient une comptabilité
buchführender steuerpflichtiger

définitive au choix du contribuable.
die steuer ist definitiv, wenn der steuerpflichtige dies wünscht.

numéro d'immatriculation du contribuable
steuernummer

contribuable à double capacité contributive
steuerpflichtiger,der im ausland eine steuer entrichtet,die im inland angerechnet werden kann

le contribuable européen mérite mieux.
das hat der europäische steuerzahler nicht verdient.

je respecte l'argent du contribuable.
ich gehe mit steuergeldern nicht leichtfertig um.

b) des témoignages émanant du contribuable;
b) aussagen des steuerpflichtigen;

par conséquent, le contribuable paiera deux fois.
ich möchte aber dennoch betonen, frau theato, daß absatz 1 dieses artikels eine richtung einschlägt, die ich für gefährlich ansehe.

le contribuable devrait également en être satisfait.
gemeinsame aussprache forschungsraum

combien coûtera cette procédure au contribuable?
was kostet das alles den steuerzahler?

un contribuable ne peut renoncer à l'amortissement.
ein steuerpflichtiger darf auf die abschreibung nicht verzichten.