Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
coupure automatique
trennen ohne nachfrage
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
coupure automatique des mots
die automatische silbentrennung
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perfectionnements aux interrupteurs à coupure automatique, notamment aux disjoncteurs et disjoncteurs différentiels.
schalter mit automatischer auslösung, insbesondere schutzschalter und fehlerstromschutzschalter.
perfectionnements apportés aux interrupteurs à coupure automatique, notamment aux interrupteurs différentiels et disjoncteurs.
schalter mit selbstunterbrechung, insbesondere differentialschalter und schutzschalter.
appareil et méthode de coupure automatique fiable pour système de communication optique à puissance de sortie élevée
betriebssichere automatische abschaltvorrichtung und verfahren für ein optisches Übertragungssystem mit hoher ausgangsleitung
le mot est séparé à cet emplacement en fin de ligne même si la coupure automatique des mots est désactivée pour ce paragraphe.
das wort wird am zeilenende an dieser stelle getrennt, auch wenn die automatische silbentrennung für diesen absatz ausgeschaltet ist.
appareils de connexion de protection avec un dispositif de coupure automatique de lignes d'alimentation pour appareils de coupure de protection
schutzschaltgerÄt mit einer vorrichtung zum zwangsweisen trennen von netzleitungen bei schutzschaltgerÄten
dans %productname calc, la coupure automatique des mots n'est activable que si le renvoi à la ligne a été activé.
die automatische silbentrennung in %productname calc kann nur bei aktiviertem zeilenumbruch eingeschaltet werden.
le mot est coupé à cet endroit lorsqu'il atteint la fin de la ligne, même si la coupure automatique des mots pour ce paragraphe est désactivée.
das wort wird am zeilenende an dieser stelle getrennt, auch wenn die automatische silbentrennung für diesen absatz ausgeschaltet ist.
ordinateur personnel pour commander la mise en service de l'affichage normal ou inverse, des dispositifs externes et de la coupure automatique d'écran
personalcomputer zum einstellen von normaler oder inverser anzeige, externer geräte und automatischer bildschirmabschaltung beim einstellvorgang