You searched for: déméthylclomipramine (Franska - Tyska)

la voie principale de la biotransformation de la clomipramine est la déméthylation en déméthylclomipramine.
der hauptstoffwechselweg von clomipramin ist die demethylierung zu desmethylclomipramin.

les molécules actives in vivo sont la clomipramine et son principal métabolite, la déméthylclomipramine.
die wirksamen bestandteile in vivo sind clomipramin und sein hauptmetabolit desmethylclomipramin.

4 8% pour la déméthylclomipramine, comparativement aux données d’ administration chez des chiens à jeun.
die verabreichung von clomicalm mit futter führt zu geringfügig höheren werten bei der plasma-konzentrations- zeitkurve (auc-wert) für clomipramin (25%) und desmethylclomipramin (8%) im vergleich zur verabreichung an nüchterne hunde.

les pics plasmatiques de la clomipramine et de la déméthylclomipramine sont rapidement atteint (1,5 à 2,5 heure).
die maximalen plasmakonzentrationen von clomipramin und desmethylclomipramin werden schnell erreicht (nach etwa 1,5 bis 2,5 stunden).

la clomipramine empêche la réabsorption de la sérotonine (5-hydroxytritptamine) et la déméthylclomipramine empêche la réabsorption de la noradrénaline.
clomipramin verhindert die wiederaufnahme von serotonin (5- hydroxytryptamin) und desmethylclomipramin die wiederaufnahme von noradrenalin.

dans l'organisme, la clomipramine et son principal métabolite, la déméthylclomipramine empêchent la réabsorption de certains neurotransmetteurs par les cellules nerveuses dans le cerveau et la moelle épinière.
clomipramin und sein hauptmetabolit desmethylclomipramin verhindern, dass einige neurotransmitter wieder in nervenzellen in gehirn und rückenmark aufgenommen werden.

la demi-vie d’élimination de la clomipramine après administration intraveineuse est de 6,4 heures pour la clomipramine, et de 3,6 heures pour la déméthylclomipramine.
die eliminationshalbwertszeit (t ½) beträgt bei hunden nach i.v.-verabreichung von clomipraminhydrochlorid 6,4 stunden für clomipramin und 3,6 stunden für desmethylclomipramin.

la clomipramine et la déméthylclomipramine contribuent à l’activité de clomicalm: la clomipramine est un inhibiteur puissant et sélectif du recaptage de la sérotonine 5ht, tandis que la déméthylclomipramine est un inhibiteur puissant et sélectif du recaptage de la noradrénaline.
sowohl clomipramin als auch desmethylclomipramin tragen zu den wirkungen von clomicalm bei: clomipramin ist ein starker, selektiver hemmstoff für die 5-ht- wiederaufnahme, während desmethylclomipramin die wiederaufnahme von noradrenalin stark und selektiv blockiert.

l’absorption gastro-intestinale de la clomipramine administrée par voie orale est bonne (>80%) chez le chien, mais la biodisponibilité de la clomipramine et de la déméthylclomipramine est de 22 à 26% en raison d’un effet de premier passage hépatique important.
clomipramin wird nach oraler verabreichung an hunde gut (>80%) aus dem gastrointestinaltrakt resorbiert, aber die systemische bioverfügbarkeit beträgt aufgrund eines ausgeprägten metabolismus bei der ersten leberpassage (first-pass-effekt) etwa 22-26%.