Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1977–1978 employé import-export chez astra, zagreb
1977–1978 außenhandelskaufmann bei der handelsgesellschaft astra, zagreb
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le système prévient aussi les pays tiers lorsqu’un produit notié via le rasff a été exporté chez eux.
oder sofortmaßnahmen erforderlich sind, kann die eu ein
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certains pays du tiers monde ont été offensés par la tentative de la communauté européenne d'exporter chez eux nos déchets toxiques.
sie war schon am anfang mit dabei und für all die anderen, die ebenfalls schon lange dazugehören und in gewisse foren der gemeinschaft zurückkehren, ist es eine freude, festzustellen, daß frau focke ihre arbeit mit derselben intelligenz, demselben enthusiasmus, demselben arbeitseifer und in derselben qualität fortsetzt. setzt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sachez simplement que l’ objectif est d’ aider les pays en voie de développement à exporter chez nous.
sie sollten berücksichtigen, dass das ziel darin besteht, den entwicklungsländern dabei behilflich zu sein, in die union zu exportieren.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c'est très louable car, après tout, nous exportons des substances synthétiques vers ces pays et, pour une fois, nous ne les blâmons pas d'en exporter chez nous.
da mich diese leute aber inzwischen mit der zeit ganz gut kennen, bin ich sicher, daß keiner von ihnen meinen ausschluß aus der versammlung verlangen whd und ich gelegenheit haben werde, ernsthaft und offen die haltung meiner framion zu den haushaltsleitlinien und zu den berichten der herren tillich und tomlinson zu erläutern, die ich zu ihrer arbeit beglückwünschen möchte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.