You searched for: distibution (Franska - Tyska)

analyseur de distibution granulométrique
analysator zur teilchengrösseverteilungsmessung

dispositif de distibution de fluide par doses
vorrichtung zur portionenweisen abgabe von fluiden

barres de distibution avec protection contre les contacts accidentels
verteilungsschienen mit berührungsschutz

système de stockage et de distibution pour gaz issus de liquides réactifs
lagerungs- und verteilungssystem für gase aus reaktiven flüssigkeiten

dispositif et procédé pour évaluer la stabilité d'un réseau de distibution électrique
verfahren und vorrichtung zur stabilitätsbewertung eines elektrischen energieversorgungsnetzes

méthode et dispositif pour une distibution plus homogène d'huile de fixage sur une surface de fixation
ein verfahren und eine vorrichtung zur gleichmässigeren verteilung von fuseröl auf einer fixieroberfläche

la distibution d'énergie hydroélectrique par le réseau national est plus sûre et moins gourmande en devises.
damit sollen die bisherigen unzuverlässigen und devisenverschlingenden dieselgeneratoren ersetzt werden.

appareil et procédé pour controler le passage d' un courant de verre fondu dans un canal de distibution de verre
vorrichtung und verfahren zur steuerung des durchströmens von geschmolzenem glas in einen speiserkanal

tête de distibution d'un produit liquide à consistance visqueuse comportant un organe élastique de fermeture, et ensemble de distribution ainsi équipé
ausgabekopf zur ausgabe einer viskosen flüssigkeit mit elastischer verschlussvorrichtung sowie eine mit einem solchen ausgabekopf versehene ausgabevorrichtung

anti-radar de remplissage de l'espace et/ou dispositifs de distibution de particules de brouillage des niveaux multiples
raumfüllendes anti-radar und/oder mehrebenen-radarstörverteiler

procédé pour réaliser un joint entre un manchon d'accouplement et d'un ou plusieurs tubes pour la distibution d'un fluide
verfahren zum herstellen einer verbindung zwischen einer kupplungsmuffe und einem oder mehreren röhren zur flüssigkeitsverteilung

Élément de correction de la distibution de l'intensité et/ou de la couleur de la lumière pour un système d'éclairage et dont le fonctionnement est en corrélation avec la distribution de la lumière incidente
korrekturelement der lichtintensitäts- und/oder lichtfarbenverteilung für ein beleuchtungssystem, dessen funktion mit der verteilung des einfallenden lichts korreliert ist

procédé de déchargement d'articles (2) suspendus à un convoyeur à boucle mettant en oeuvre une installation de déchargement comprenant : un convoyeur (4) en boucle comprenant un lien (5) sans fin tel une chaine ou une bande souple se déplacant au long d'une trajectoire prédéterminée et présentant à intervalles réguliers des moyens d'accrochage (6), tels des orifices découpés dans une bande ou des crochets associés à une chaine etc ... sur lesquels moyens d'accrochage du convoyeur peuvent se suspendre, par exemple, à l'aide de cintres, les articles à trier, la position instantanée de ces moyens d'accrochage du convoyeur étant déterminable par rapport à un premier point de la trajectoire du convoyeur dit point de référence, des moyens (7) dits de mémorisation mémorisant pour chaque moyen d'accrochage des données issues au moins indirectement du moyen d'identification associé au vêtement suspendu au moyen d'accrochage considéré, des moyens (8) pour effectuer un tri informatique selon au moins un critère de tri, des moyens (9) pour, après l'opération de tri informatique, affecter à chacun des moyens d'accrochage un code représentatif de l'ordre selon lequel on souhaite récupérer les articles à la fin du tri, et des moyens (10) pour amener chaque moyen d'accrochage vers un poste (11) de déchargement situé en un second point prédéterminé de la trajectoire des moyens d'accrochage, ce poste de déchargement comprenant quant à lui, un moyen (12) de déchargement qui, en réponse à un ordre de commande approprié, saisit l'article situé en regard de ce point prédéterminé et l'améne au dessus d'une barre (13) de déchargement ou l'article est laché, cette barre de déchargement se prolongeant par une barre (14a, 14b) de stockage, selon lequel procédé : on accroche sur chaque moyen d'accrochage un article, on introduit par la même opération ou séparément les données correspondantes à l'article accroché dessus et ainsi de suite, l'opération de tri s'effectue ensuite selon au moins un critère puis l'opération terminée, chaque moyen d'accrochage, est dans un ordre prédéterminé, acheminé vers le poste de déchargement où il sera placé dans l'ordre souhaité pour la distibution, suivant ce procédé : préalablement au déchargement : on fractionne la liste monotone dite principale contenant les nouveaux numéros d'ordre en n sous-listes avec n au moins égale à 2, les sous listes mises ensenble reconstituant la liste principale, en aval des moyens de déchargement, sont disposés autant de barres (14a, 14b) de stockage que de sous listes, chaque barre de stockage devant accueillir une des sous listes rangées précitées, pour l'opération de déchargement : pour chaque sous liste, on affecte au premier article de cette sous liste devant être déchargé le qualificatif de premier, on recherche parmi les n premiers articles des sous listes à décharger celui situé le plus près du poste de déchargement, lorsque cet article est déterminé, on l'amène vers le poste de déchargement, ce procédé étant caracterise en ce que : d'une part, entre le moyen (12) de déchargement et les barres (14a, 14b) de stockage, est installé un aiguillage (15) dirigeant les articles provenant du bras de déchargement vers l'une ou l'autre des barres de stockage, et d'autre part : on positionne l'aiguillage selon la barre de stockage auquel il est destiné, on lache l'article sur la barre de déchargement, l'article étant alors acheminé via l'aiguillage vers sa barre de stockage, parallèlement à cette opération de déchargement, pour l'article suivant celui venant d'être sélectionné, on lui affecte la qualité de premier article de la sous liste considéré et on recherche à nouveau parmi les m nouveaux premiers articles des sous listes celui le plus proche du poste de déchargement, on amène ce nouvel article sélectionné vers le poste de déchargement et on recommence l'opération de déchargement et de réaffectation de la qualité de premier à l'article suivant de la sous liste dans laquelle a été extrait le dit article et on recommence les dites opérations précédentes jusqu'à extraction de tous les articles.
verfahren zur entnahme von gegenständen (2), die an einem umlaufförderer aufgehängt sind, unter einsatz einer entnahmeanlage, welche folgendes aufweist: einen umlaufförderer (4) mit einem endlosen verbindungsteil (5) wie beispielsweise einer kette oder eines flexiblen bandes, welches sich entlang einer vorgegebenen bahn bewegt und in regelmäßigen abständen mitnahme- bzw. einhängmittel (6) wie beispielsweise in ein band eingeschnittene Öffnungen oder mit einer kette verbundene haken etc. aufweist, wobei auf diesen einhängmitteln des förderers beispielsweise mit hilfe von bügeln die zu sortierenden gegenstände aufhängbar sind, und wobei die augenblickliche stellung dieser einhängmittel des förderers bezüglich eines als bezugspunkt bezeichneten ersten punktes auf der bahn des förderers bestimmbar ist, als speichereinrichtungen bezeichnete mittel (7), welche für jedes einhängmittel daten speichern, die zumindest indirekt von einer dem mit hilfe des jeweiligen einhängmittels aufgehängten kleidungsstück zugeordneten einrichtung abgegeben werden, einrichtungen (8) zur vornahme einer informationstechnischen sortierung und verteilung nach mindestens einem sortierkriterium, und einrichtungen (10) zur heranführung jedes einhängmittels zu einer entnahmestation (11), die sich an einem vorgegebenen zweiten punkt auf der bahn der einhängmittel befindet und ihrerseits eine entnahmeeinrichtung (12) umfaßt, welche im ansprechen auf eine entsprechende befehlsfolge den gegenüber diesem vorgegebenen punkt befindlichen gegenstand erfaßt und ihn über eine entnahmestange (13) führt, wo der gegenstand losgelassen wird, wobei sich diese entnahmestange in einer lagerstange (14a, 14b) fortsetzt, bei welchem verfahren: auf jedes einhängmittel ein gegenstand eingehängt wird, mit dem selben vorgang oder getrennt von diesem die dem darüber eingehängten gegenstand entsprechenden daten und somit in folge eingegeben werden, der sortiervorgang anschließend nach mindestens einem kriterium vorgenommen und dann der arbeitsgang beendet wird, jedes einhängmittel in einer vorgegebenen reihenfolge zur entnahmestation geführt wird, wo es in der für die verteilung gewünschten reihenfolge plaziert wird, wobei gemaß diesem verfahren: vor der entladung: die als hauptliste bezeichnete auf- oder absteigend geordnete liste, welche die neuen ordnungsnummern enthält, in n teillisten aufgeteilt wird, wobei n mindestens gleich 2 ist, wobei die teillisten beim zusammensetzen wieder die hauptliste ergeben, hinter den entnahmeeinrichtungen ebenso viele lagerslangen (14a, 14b) wie teillisten angeordneten sind, wobei jede lagerstange eine der vorgenannten geordneten teillisten aufnehmen soll, für den entnahmevorgang: für jede teilliste dem ersten zu entnehmenden gegenstand aus dieser teilliste das qualifizierungsmerkmal des ersten zugeordnet wird, unter den n zu entnehmenden ersten gegenständen aus den teillisten nach dem gegenstand gesucht wird, der sich am nächsten zur entnahmestation befindet, wenn dieser gegenstand ermittelt ist, wird dieser zur entnahmestation befördert, dadurch gekennzeichnet, daß: zum einen zwischen der entnahmeeinrichtung (12) und den lagerstangen (14a, 14b) eine weicheneinrichtung (15) eingebaut ist, welche die vom entnahmearm kommenden gegenstände zu der einen oder der anderen lagerstange leitet, und zum anderen: die weicheneinrichtung entsprechend der lagerstange gestellt wird, welche ihr ziel ist, der gegenstand auf die entnahmestange gelassen wird, wobei der gegenstand nun über die weicheneinrichtung zu seiner lagerstange geführt wird, parallel zu diesem entnahmevorgang dem nachfolgenden gegenstand, der auf den gerade gewählten folgt, nun die qualität eines ersten gegenstands in der jeweiligen teilliste zugeordnet wird, und erneut unter den n neuen ersten gegenständen aus den teillisten jener gegenstand gesucht wird, welcher der entnahmestation am nächsten ist, dieser neue ausgewählte gegenstand zur entnahmestation befördert wird, und der entnahmevorgang mit erneuter zuordnung der qualität des ersten zum nachfolgenden gegenstand in der teilliste, aus welcher dieser gegenstand herausgesucht wurde, erneut beginnt, und die genannten vorhergehenden arbeitsgänge bis zur entnahme aller gegenstände wieder begonnen werden.