You searched for: en situation d (Franska - Tyska)

en situation irrégulière
regelwidrig

en situation normale,
unter normalen bedingungen,

personne en situation d'insertion
person in umschulung

étranger en situation irrégulière
sich rechtswidrig aufhaltender ausländer

assurer des prises de décision coordonnées en situation d' urgence
gewährleistung einer koordinierten beschlussfassung in dringenden fällen

il faut régler cette situation d' urgence.
hier ist dringend abhilfe geboten.

nous devons examiner cette situation d’ urgence.
wir müssen uns dringend mit dieser situation auseinander setzen.

donc, la situation d' aujourd'hui est difficile.
die heutige situation ist also schwierig.

nous nous trouvons dans une situation d’ avantage mutuel.
wir stehen in einer win-win-situation.

appareil et procede pour operations de reexploration par un terminal mobile en situation d'itinerance
einrichtung und verfahren zur wiederholung von suchlÄufen fÜr ein umherstreifendes mobiles endgerÄt

en situation d’ urgence, une dose (2 ml) de vaccin doit être administrée par injection intramusculaire am
in notsituationen kann eine dosis (2 ml) des impfstoffs intramuskulär verabreicht, d. h. in einen ln

de même, tous, à l' exception du royaume-uni, seront en situation d' équilibre en 2004.
im jahr 2004 werden alle mit ausnahme des vereinigten königreichs einen ausgeglichenen haushalt vorweisen.

comportement en situations conflictuelles
konfliktverhalten

chacun sait que les populations en situation d’ exclusion ou de précarité sont sujettes, plus que d’ autres, à certaines maladies.
jedermann weiß, dass ausgegrenzte oder in unsicheren verhältnissen lebende bevölkerungsgruppen mehr als andere für bestimmte krankheiten anfällig sind.

préparation aux situations d'urgence
notfall-bereitschaft

chez les patients en situation d’ échec à un précédent traitement par un interféron non-pégylé ou par un interféron pégylé et ayant un arn-vhc
bei patienten mit vorausgegangener erfolgloser therapie mit nicht-pegyliertem interferon oder pegyliertem interferon, die unter der erneuten behandlung in woche 12 hcv-rna negativ wurden, betrugen die anhaltenden ansprechraten (svr) 59% bzw.

préparation à des situations d'urgence
notfall-bereitschaft

plan de préparation aux situations d'urgence
katastrophenplan

loin d’ être un acteur clé, monsieur solana, l’ europe est en situation d’ échec et tout le monde en voit clairement les conséquences.
europa ist weit davon entfernt, eine zentrale rolle einzunehmen, herr solana, die folgen unseres scheiterns sind für jedermann deutlich sichtbar.

installation selon la revendication 7, caractérisée en ce que les supports rotatifs (24, 25, 26, 27) sont en situation d'engrènement mutuel de denture.
anlage nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbaren träger (24,25,26,27) untereinander in zahneingriff stehen.