Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
joyeux noël et bonne nouvelle année!
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
une bonne nouvelle ?
gute neuigkeiten?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voilà une bonne nouvelle.
probleme verursachen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une bonne nouvelle, certainement.
eine gute nachricht gibt es auf jeden fall.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c’est une bonne nouvelle.
dies ist eine gute nachricht.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
c'est une bonne nouvelle !
also gute nachrichten!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons une bonne nouvelle.
wir haben eine gute neuigkeit.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est vraiment une bonne nouvelle.
dies ist wirklich eine gute nachricht.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous nous avez annoncé une bonne nouvelle.
sie haben uns eine gute nachricht überbracht.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il s’ agit d’ une bonne nouvelle.
das sind die guten nachrichten.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c' est bien évidemment une bonne nouvelle.
das ist eine gute nachricht.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je crois que c' est une bonne nouvelle.
ich glaube, dies ist eine gute nachricht.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
une bonne nouvelle pour les amoureux des animaux.
gute nachrichten für tierliebhaber.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est une bonne nouvelle pour l'europe.
dies ist für europa eine gute nachricht.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est une bonne nouvelle pour tous les acteursconcernés.
das ist für alle beteiligten eine gute nachricht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur.
als bringer froher botschaft und warner.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c' est une bonne nouvelle dont nous vous savons gré.
dies ist eine gute nachricht, für die wir ihnen dankbar sind.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cet accord constitue une bonne nouvelle pour les consommateurs.
diese einigung ist eine gute nachricht für die verbraucher.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"c'est une bonne nouvelle pour les vieux succès.
"heute ist ein guter tag für die golden oldies.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c'est là une bonne nouvelle, mais des émissions de no
primäremissionen bedingt ist, sondern auch durch
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: