You searched for: grièvement (Franska - Tyska)

grièvement blessé
erheblich verletzt

personne grièvement blessée
schwer verletzter

le mécanicien est grièvement blessé.
10. abreißen eines Ölfilterdeckels

cycliste frappé et grièvement blessé.
radfahrerin angefahren und schwer verletzt

cycliste grièvement blessé dans l'intersection.
radfahrer in kreuzberg schwer verletzt

une femme tombe du tramways et est grièvement blessé
frau bei sturz in tram lebensgefährlich verletzt

douze d'entre-eux ont été blessés grièvement.
methan ist ein farbloses, geruchloses gas.

tom a été grièvement blessé dans un accident de la circulation.
tom ist bei einem verkehrsunfall schwer verletzt worden.

il est grièvement blessé, mais il survivra, grâce à dieu.
er ist schwer verletzt, aber gott sei dank wird er überleben.

lors de cet accident, un contre maître a été grièvement brûlé.
dabei erlitt ein meister schwere verbrennungen.

42 % des occupants des transporteurs ont été grièvement ou mortellement blessés.
42 % der transporterinsassen wurden schwer oder tödlich verletzt.

quel que soit le responsable, les premiers sont souvent les plus grièvement blessés.
unabhängig von der unfallverantwortung erleiden fußgänger und radfahrer gewöhnlich bei unfällen mit kraftfahrzeugen größere schäden.

une personne est mortellement ou grièvement blessée du fait qu’elle se trouve:
eine person tödlich oder schwer verletzt worden ist durch

des inconnus ont attaqué un homme de 40 ans le vendredi soir à la mitte et grièvement blessé.
unbekannte haben einen 40-jährigen am freitagabend in mitte überfallen und dabei schwer verletzt.

1) une personne est mortellement ou grièvement blessée du fait qu'elle se trouve:
1. eine person tödlich oder schwer verletzt worden ist

dans toutes les catégories d’accidents, un total de 1 958 personnes ont été grièvement blessées.
zusammenstöße und entgleisungen sind jedoch oft unfälle mit mehreren todesopfern.

(a) une personne est mortellement ou grièvement blessée du fait qu'elle se trouve:
(a) eine person tödlich oder schwer verletzt worden ist durch

il aurait blessé deux passants, apparemment au hasard: un trentenaire et un quadragénaire, ce dernier grièvement.
er hätte zwei weitere passanten verletzt, offenbar zufällig: einen dreissig- und einen vierzigjährigen, dabei letzteren von beiden schwer.

formuler des objectifs concernant les usagers de la route grièvement blessés et définir la notion de "blessure grave";
aufstellung von zielvorgaben für schwere verletzungen von straßenverkehrsteilnehmern und einer definition "schwerer verletzungen";

les deux premières victimes, grièvement blessées, ont été admises à l'hôpital où l'octogénaire a succombé.
die beiden ersten opfer wurden schwerverletzt ins krankenhaus eingeliefert, wo der achtzigjährige verstarb.